Prevodi za „urtare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . urtare [urˈta:re] GLAG. preh. glag.

urtare

suvati [dov. obl. suniti]

urtare

zaleteti se v

II . urtare [urˈta:re] GLAG. nepreh. glag.

urtare contro qc

zadeti ob kaj

Primeri uporabe besede urtare

urtare contro qc

zadeti ob kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Viene svolta rilasciando un pendolo a partire da un'altezza determinata e facendolo urtare al provino del materiale, in modo da portarlo a rottura.

it.wikipedia.org

Oltre agli attacchi nemici si deve evitare di urtare ostacoli o investire innocenti.

it.wikipedia.org

Il 25 maggio il dirigibile, dopo aver perso rapidamente quota, urtò violentemente il suolo e dieci componenti della spedizione furono sbalzati fuori.

it.wikipedia.org

La scelta di portare sullo schermo le aspirazioni risorgimentali contro il dominio austriaco comportò la preoccupazione di urtare la sensibilità degli alleati tedeschi.

it.wikipedia.org

Scambia qualche parola e quando esce urta per sbaglio una carrozzina.

it.wikipedia.org

Questi, urtati dal tradimento, lo abbandonano promettendogli guerra.

it.wikipedia.org

Il 21 febbraio 1943, durante una scorta ad un convoglio, urtava una mina che produsse gravi danni.

it.wikipedia.org

Si ruzzola e si perde una vita ogni volta che si urta un ostacolo, dopodiché si riprende il percorso da poco più indietro.

it.wikipedia.org

Quando le idee incontrano il favore della maggioranza, queste vengono accolte da un rumore di lance che si urtano.

it.wikipedia.org

Questo comportava che il meccanismo di sminamento avesse una massa notevole oppure che urtasse il terreno con una certa violenza praticamente in modo continuo.

it.wikipedia.org