Prevodi za „variazioni“ v slovarju italijansko » slovenski

variazione [variatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. variazione (modificazione):

variazione

spreminjanje n

2. variazione GLAS.:

variazione

variacija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il luogo di deposizione era una laguna poco profonda, con grandi variazioni stagionali di salinità.

it.wikipedia.org

Nella versione più "ortodossa" la monetizzazione del beneficio sociale netto connesso alla politica è poi calcolato semplicemente sommando le variazioni dei surplus di tutti i destinatari della politica.

it.wikipedia.org

Eraclito tuttavia evidenziava anche come quelle contraddizioni altro non fossero che variazioni superficiali di un identico sostrato, che celavano la trama segreta dell'unico logos.

it.wikipedia.org

Benché il periodo fosse lo stesso e la curva di luce la medesima, le variazioni erano sfasate fra loro alle diverse lunghezze d'onda.

it.wikipedia.org

Le variazioni di direzione della motocicletta vengono comandate tramite un manubrio, con sfruttamento degli effetti giroscopici causati dalla conservazione del momento angolare.

it.wikipedia.org

Le variazioni furono più significative nelle città a maggioranza tedesca e romena.

it.wikipedia.org

Si presume che varie caratteristiche interne dei sistemi climatici siano sensibili alle variazioni dell'insolazione, causando risposte di amplificazione (feedback positivo) e attenuazione (feedback negativo).

it.wikipedia.org

Oltre a impartire una benedizione sulla casa, le variazioni che vengono fatte nel mondo ebraico costituiscono veri e propri oggetti d'arte.

it.wikipedia.org

I maggiori corsi d'acqua sono però in genere navigabili solo per brevi tratti, date le forti variazioni di portata.

it.wikipedia.org

Le variazioni di questo processo di solito comprendono strumenti, acqua, lubrificanti e detergenti.

it.wikipedia.org