Prevodi za „vincolare“ v slovarju italijansko » slovenski

vincolare [viŋkoˈla:re] GLAG. preh. glag.

1. vincolare fig.:

vincolare

zvezati

2. vincolare FINAN.:

vincolare

vezati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando le parti raggiungono la decisione finale all'unanimità, esse firmano l'accordo di risoluzione (settlement agreement), che comunque non è vincolante.

it.wikipedia.org

Alcune parti del cinematismo possono essere vincolate ad una struttura fissa che ne costituisce il basamento o telaio.

it.wikipedia.org

È stato ammesso che il diritto canonico dei grandi concili era vincolante per tutti i membri della Chiesa.

it.wikipedia.org

Possono essere oggetto di pignoramento sia beni determinati appartenenti al patrimonio del debitore sia beni appartenenti a un terzo vincolati a garanzia del credito.

it.wikipedia.org

Tuttavia in natura esistono organismi viventi in grado di auto-organizzarsi diminuendo la propria entropia a discapito dell'ambiente, vincolati a un maggior o minor disordine entropico.

it.wikipedia.org

La scelta delle location è strettamente vincolata da opportunità concrete indipendentemente dalla presenza di centri commerciali.

it.wikipedia.org

Vede la necessità che i cittadini siano collegati alla loro comunità e quindi vede gli interessi individuali e comunitari come inseparabilmente vincolati.

it.wikipedia.org

I contratti di masseria tradizionale vedevano vincolate 4-5-6 famiglie coloniche che coltivavano i fondi in parte a mezzadria e in parte a fitto.

it.wikipedia.org

Sono esplicitamente ammessi negoziati ed accordi segreti, ma nessun accordo è vincolante.

it.wikipedia.org

Per determinare le reazioni vincolari, si usano le tre equazioni della statica.

it.wikipedia.org