Prevodi za „violare“ v slovarju italijansko » slovenski

violare [vioˈla:re] GLAG. preh. glag.

1. violare:

violare (legge)

kršiti [dov. obl. prekršiti]

violare (promessa, fedeltà)

lomiti [dov. obl. prelomiti]

2. violare (chiesa):

violare

oskrunjevati [dov. obl. oskruniti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In ogni caso, il dovere violato è un duty of care (dovere di diligenza) del danneggiante nei confronti del danneggiato.

it.wikipedia.org

Lungo circa 50 cm, è un uccello vivamente colorato che presenta una cresta cervicale viola scuro.

it.wikipedia.org

Quando anche una di queste condizioni viene violata, anche solo marginalmente, il cifrario one-time pad non è più sicuro.

it.wikipedia.org

Pertanto le azioni intraprese, volte a mantenere l'igiene e la vivibilità in città, violano tale legge.

it.wikipedia.org

Frequentemente a questi si aggiungono numerosi strumenti, tra cui pianoforte, violino, viola, flauti, didgeridoo, armonica a bocca, armonium, violoncello, udu e sintetizzatore.

it.wikipedia.org

Anche il bargiglio è viola-rossastro, ma è bordato di blu alle estremità e presenta una colorazione gialla in prossimità della gola.

it.wikipedia.org

Tale edizione limitata si distinse per la particolare verniciatura viola cangiante.

it.wikipedia.org

Scrivere per trio violino-viola-violoncello offre una gamma ampia di materiali e colori per un compositore esperto.

it.wikipedia.org

In seguito, una seconda sentenza di un tribunale sudcoreano dichiara che le due società erano entrambe colpevoli di violare a vicenda la proprietà intellettuale.

it.wikipedia.org

L'uva è una delle varietà più tanniche al mondo e dà origine a vini dal colore viola/nero.

it.wikipedia.org