Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dimpôts
false

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. falso [ˈfalso] PRID.

1. falso:

falso (non vero, infondato) voce, notizia, informazione
false
falso (non vero, infondato) voce, notizia, informazione
unfounded
falso (erroneo, sbagliato) credenza, convinzione
wrong
è completamente or del tutto falso
it's completely false
essere su una -a strada or pista
to be on the wrong track
passo falso
false step
fare un passo falso
to trip up, to put a foot wrong

2. falso documento, passaporto, carta d'identità, denaro:

falso (falsificato)
false
falso (falsificato)
fake
falso (falsificato)
forged
falso (falsificato)
counterfeit
(finto) perla, pietra -a
imitation pearl, stone
un falso Van Gogh
a fake Van Gogh
denti falsi
false teeth
sotto falso nome
under an alias, under an assumed or false name

3. falso:

falso (inautentico) libertà, democrazia, bisogno
false
falso (inautentico) libertà, democrazia, bisogno
illusory
falso (affettato) pudore, modestia, indifferenza
false
falso (affettato) pudore, modestia, indifferenza
affected
falso (affettato) pudore, modestia, indifferenza
feigned
falso (menzognero) pretesto, dichiarazione, promessa, accusa
false
sembrare or suonare falso fig. risa, allegria, parola, discorso
to sound fake or forced
questo è un falso problema
this is not really a problem at all
è una -a magra
she's not as thin as she looks

4. falso (ipocrita):

falso persona
false
falso persona
deceitful

II. falso [ˈfalso] SAM. m. spol

1. falso (contrario del vero):

il falso
what is false
distinguere il vero dal falso
to tell truth from falsehood
essere nel falso
to be mistaken
sostenere il falso
to maintain or uphold a lie (to discover the truth)
giurare il falso
to commit perjury
testimoniare il falso
to bear false witness
essere condannato per falso PRAVO
to be condemned for forgery

2. falso (oggetto falsificato):

falso
fake

III. falso [ˈfalso]

è falso come Giuda
he's a Judas

IV. falso [ˈfalso]

falso allarme
false alarm
falso amico LINGV.
false friend
falso in atto pubblico ADMIN. JEZ., PRAVO
forgery of a public deed
falso contatto ELEK.
faulty connection
falso ideologico
fraudolent misrepresentation
falso nome
alias
falso nome
assumed name
falso principiante
false beginner
falso profeta
false prophet
falso testimone PRAVO
lying witness
falso testimone PRAVO
perjurer
falsa costa ANAT.
false rib
falsa partenza fig.
false start
falsa testimonianza PRAVO
false evidence
falsa testimonianza PRAVO
perjured evidence
falsa testimonianza PRAVO
false testimony
spacciare banconote false
to utter
spacciare banconote false
to peddle
spacciare banconote false
to push
spacciare notizie false
to spread false information
divulgatore di notizie false
spreader of lies
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
false (mistaken) impression, idea, information
falso
false (proved wrong) allegations, rumour, statement
falso
a false sense of security
un falso senso di sicurezza
false banknotes, passport, tax returns, name, address
falso
to give false information PRAVO
dare informazioni false
to give false evidence PRAVO
apportare prove false
false person
falso
shroff arh.
= esperto nel riconoscere monete false
perjured witness
falso
perjured testimony
falso
truthless person
falso, sleale
truthless statement
falso
fraudulent signature, cheque
falso
fraudulent statement
falso
false step
passo m. spol falso
false friend
falso amico m. spol

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

falso1 [ˈfal·so] SAM. m. spol

1. falso (cosa non vera):

falso
falsehood
giurare il falso
to commit perjury

2. falso PRAVO (reato):

falso
forgery
falso in bilancio
false accounting

I. falso2 [ˈfal·so] PRID.

1. falso (non vero: notizia, indizio):

falso
false

2. falso (errato: idea, sospetto):

falso
mistaken

3. falso (non sincero: sorriso, lacrime):

falso
fake

4. falso:

falso (falsificato: denaro)
counterfeit
falso (quadro, gioielli)
fake

5. falso (fraza):

falso allarme
false alarm
fare un passo falso
to slip up
-a partenza
false start
-a testimonianza
perjured evidence
sotto falso nome
under a false name

II. falso2 [ˈfal·so] SAM. m. spol (ipocrita)

falso
hypocrite
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
she doesn't want to lead him on
non vuole dargli false speranze
bogus
falso, -a
false alarm
falso allarme m. spol
insincere
falso, -a
spurious
falso, -a
two-faced
falso, -a
false friend
falso amico m. spol
false idea, information
falso, -a
a false dawn
un falso allarme m. spol
to take a false step
fare un passo falso
to raise false hopes
suscitare false speranze
false
falso, -a
to give false evidence in court PRAVO
testimoniare il falso in tribunale
false accounting PRAVO, FINAN.
falso m. spol in bilancio
false smile, laugh, manner
falso, -a
a false friend
un falso amico

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

deporre il falso
to give false evidence
giurare il falso
to commit perjury
falso in bilancio
false accounting
fare un passo falso
to slip up
sotto falso nome
under a false name
fare un passo falso
to slip up
testimoniare il falso
to commit perjury
giurare il falso
to commit perjury
false accounting PRAVO, FINAN.
falso m. spol in bilancio
to plant evidence on sb
nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Attaccante esterno o ala che può essere impiegato anche da trequartista o falso 9, abbina un grande atletismo ad un'ottima tecnica di base.
it.wikipedia.org
Per la fabbricazione dei falsi, c'era un ufficio apposito in grado addirittura di creare, all'occorrenza, entro due e tre ore un buon documento contraffatto.
it.wikipedia.org
La cabergolina è usata in medicina veterinaria per trattare la falsa gravidanza nei cani.
it.wikipedia.org
La logica a tre valori permette, inoltre, di attribuire uno stato fisico a proposizioni che non possono essere definite né vere né false.
it.wikipedia.org
La famosa necessità di aumentare le dosi (nel setting della terapia del dolore con oppiacei) è un fenomeno clinicamente falso.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar