Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
ladattamento
Adaptation
Ste mislili?
adattamento ,
riadattamento ,
allattamento ,
disadattamento ,
grattamento ,
slattamento ,
trattamento ,
allettamento ,
imbrattamento ,
maltrattamento ,
ritrattamento ,
sfruttamento ,
smottamento ,
sballottamento ,
autotrattamento ,
ali
assoggettamento

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

disadattamento [dizadattaˈmento] SAM. m. spol

disadattamento
maladjustment
disadattamento affettivo, sociale
social, emotional maladjustment

riadattamento [riadattaˈmento] SAM. m. spol

riadattamento
readjustment
riadattamento
conversion
riadattamento GLAS., LIT.
reworking

adattamento [adattaˈmento] SAM. m. spol

1. adattamento (adeguamento):

adattamento
adaptation
capacità, spirito di adattamento
adaptability

2. adattamento (rifacimento, riduzione):

adattamento FILM, GLED.
adaptation
adattamento FILM, GLED.
dramatization
adattamento teatrale, televisivo, cinematografico
stage, TV, film adaptation
libero adattamento
loose adaption
il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale
the novel didn't transfer well to the stage

3. adattamento:

adattamento PSIH., LINGV., BIOL.
adaptation
processo, periodo di adattamento
process, period of adaption
compiere uno sforzo di adattamento
to try to adapt
avere problemi di adattamento
to have difficulty in adapting

4. adattamento FIZIOLOG. (accomodazione):

adattamento
adaptation
adattamento
accommodation

maltrattamento [maltrattaˈmento] SAM. m. spol

maltrattamento
ill treatment
maltrattamento
maltreatment
maltrattamento
mistreatment
maltrattamento di minori
child abuse
maltrattamento degli animali
cruelty to animals

trattamento [trattaˈmento] SAM. m. spol

1. trattamento (modo di trattare):

trattamento
treatment
trattamento
handling
è il trattamento normale riservato ai prigionieri
it's the way prisoners are normally treated
trattamento di favore, di riguardo
preferential or special treatment
riservare un trattamento di favore a qn
to show favour to sb
riservare un trattamento onesto a qn
to give sb a square deal
hanno avuto il trattamento che si meritavano
they got what they deserved

2. trattamento TEH.:

trattamento
processing
trattamento
treatment
trattamento dei rifiuti industriali
processing or treatment of industrial waste
trattamento antiruggine
rustproofing
trattamento termico
heat treatment
centro di trattamento delle acque
water-processing plant
sottoporre qc a trattamento contro
to treat sth against

3. trattamento MED.:

trattamento
treatment
trattamento
medication
trattamento a base di ormoni
hormone treatment
trattamento preoperatorio, postoperatorio
preoperative, postoperative medication or treatment
sottoporsi a un trattamento
to undergo treatment
il trattamento è efficace, non è efficace contro l'infezione
the infection is, isn't responding to treatment

4. trattamento (di dati, documenti):

trattamento
handling

5. trattamento (servizio):

trattamento
hospitality
trattamento
service

6. trattamento:

trattamento (con cosmetici)
treatment
trattamento (con cosmetici)
care
trattamento (di capelli)
conditioning
trattamento di bellezza
beauty treatment

7. trattamento (retribuzione):

trattamento
pay
trattamento
wages pl
trattamento
salary
trattamento economico
pay
trattamento di fine rapporto
severance pay, gratuity brit. angl.
trattamento pensionistico
pension

8. trattamento RAČ.:

trattamento
processing
trattamento testi
word processing

slattamento [zlattaˈmento] SAM. m. spol

slattamento
weaning

grattamento [ɡrattaˈmento] SAM. m. spol

grattamento
scratching
grattamento (sfregamento)
scraping

imbrattamento [imbrattaˈmento] SAM. m. spol

imbrattamento
smearing
imbrattamento
blotting

ritrattamento [ritrattaˈmento] SAM. m. spol JEDR. FIZ.

ritrattamento
reprocessing

autotrattamento [autotrattaˈmento] SAM. m. spol

autotrattamento
self-treatment

v slovarju PONS

adattamento [a·dat·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. adattamento BIOL., GLED.:

adattamento
adaptation

2. adattamento (di edificio):

adattamento
conversion

3. adattamento fig. (adeguamento):

spirito di adattamento
adaptability

disadattamento [di·za·dat·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol

disadattamento
alienation

trattamento [trat·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. trattamento (gener):

trattamento
treatment

2. trattamento (retribuzione):

trattamento
payment
trattamento di fine rapporto PRAVO
severance pay

3. trattamento RAČ.:

trattamento
processing
trattamento automatico delle informazioni
automatic information processing

maltrattamento [mal·trat·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol

maltrattamento
ill-treatment

allattamento [al·lat·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol (di bambini, animali)

allattamento
feeding

smottamento [zmot·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol (frana)

smottamento
landslide

sballottamento [zbal·lot·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. sballottamento (di oggetti, persone):

sballottamento
bouncing around

2. sballottamento fig.:

sballottamento
back-and-forth

assoggettamento [as·sod·dʒet·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. assoggettamento (sottomissione: di Stato, popolazione):

assoggettamento
subjection

2. assoggettamento (a tassa, controllo):

assoggettamento
liability

sfruttamento [sfrut·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol

sfruttamento
exploitation

allettamento [al·let·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol

allettamento
enticement

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'ulteriore grattamento di tale membrana e la sua asportazione porta all'evidenza della rugiada sanguigna.
it.wikipedia.org
Non si osservano esiti cicatriziali se non in seguito a significative escoriazioni da grattamento.
it.wikipedia.org
Se vi è evidenza clinica di sovrainfezione o nei casi in cui vi siano diffuse escoriazioni da grattamento possono risultare utili creme costituite associazioni di corticosteroide/antibiotico o corticosteroide/antisettico.
it.wikipedia.org
Il grattage (letteralmente "grattamento", “raschiamento”) è una tecnica della pittura surrealista che consiste nel “grattare” con vari strumenti la pittura ancora fresca stesa sulla tela o altro materiale.
it.wikipedia.org
A causa del prurito, spesso intenso, alla dermatosi si associano escoriazioni da grattamento.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar