PONS Italijanščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Ste mislili?

idrante ,

girante ,

migrante ,

vibrante ,

emigrante ,

entrante ,

flagrante ,

garante ,

operante ,

orante ,

quadrante ,

aspirante ,

colorante ,

ignorante ,

imperante ,

ali

incurante

idrante [iˈdrante] SAM. m. spol

1. idrante:

idrante (presa d'acqua): hydrant

idrante (antincendio): fire hydrant

2. idrante (tubo):

idrante: fire-hose

3. idrante (autobotte):

idrante: water tanker

quadrante [kwaˈdrante] SAM. m. spol

1. quadrante:

quadrante MAT., ASTRON.: quadrant

2. quadrante (di orologio):

quadrante: dial

quadrante: (clock) face

3. quadrante (di contatore, barometro):

quadrante: dial

4. quadrante TEH. (strumento):

quadrante: quadrant

fraza:

quadrante luminoso: luminous dial

quadrante solare: sundial

I. migrante [miˈɡrante] PRID.

1. migrante uccello:

migrante: migratory

migrante: migrant

2. migrante MED.:

rene migrante: floating kidney

II. migrante [miˈɡrante] SAM. m. in ž. spol

migrante: migrant

migrante: refugee

III. migrante [miˈɡrante]

migrante climatico: climate migrant

migrante climatico: climate refugee

I. vibrante [viˈbrante] PRID.

1. vibrante (in vibrazione):

vibrante lamina: vibrating

2. vibrante (fremente) fig.:

vibrante voce, discorso: vibrant

vibrante di rabbia: quivering with anger

3. vibrante FON.:

vibrante consonante: vibrant

II. vibrante [viˈbrante] SAM. ž. spol FON.

vibrante: vibrant

I. orante [oˈrante] PRID. lit.

orante: praying

II. orante [oˈrante] SAM. m. in ž. spol

1. orante lit.:

orante: prayer

orante: praying person

2. orante UM.:

orante: orans

I. aspirante [aspiˈrante] PRID.

1. aspirante TEH.:

pompa aspirante: suction pump

fraza:

aspirante attore, dirigente: aspirant or aspiring or would-be actor, manager

II. aspirante [aspiˈrante] SAM. m. in ž. spol (candidato)

aspirante (a lavoro, carica): applicant a: for

aspirante (a lavoro, carica): aspirant a: to

aspirante al trono: claimant or pretender to the throne

I. emigrante [emiˈɡrante] PRID.

emigrante: emigrant

II. emigrante [emiˈɡrante] SAM. m. in ž. spol

emigrante: emigrant

I. girante [dʒiˈrante] SAM. m. spol (di assegni)

girante: endorser

II. girante [dʒiˈrante] SAM. ž. spol

girante MEH. (di pompa): impeller

girante (di turbina): rotor

I. flagrante [flaˈɡrante] PRID.

1. flagrante PRAVO:

flagrante: flagrant

flagrante delitto, reato flagrante: flagrant crime

2. flagrante (evidente):

flagrante ingiustizia, contraddizione: flagrant

flagrante ingiustizia, contraddizione: blatant

flagrante ingiustizia, contraddizione: glaring

II. flagrante [flaˈɡrante] SAM. m. spol

in flagrante: red-handed

cogliere qn in flagrante: to catch sb in the act

cogliere qn in flagrante: to catch sb at it pog.

I. garante [ɡaˈrante] PRID.

essere or farsi garante di qn: to stand security or surety for sb, to vouch for sb

essere or farsi garante di qc: to act as underwriter for sth, to vouch for sth

farsi garante della buona condotta di qn: to give a guarantee of sb's good behaviour

II. garante [ɡaˈrante] SAM. m. in ž. spol

garante GOSP., PRAVO (mallevadore): guarantor

garante GOSP., PRAVO (mallevadore): warrantor

essere il garante di qn: to stand guarantor for sb

essere il garante di un prestito: to guarantee sb for a loan

idrante [i·ˈdran·te] SAM. m. spol (per incendi)

idrante: fire hydrant

quadrante [kua·ˈdran·te] SAM. m. spol

1. quadrante (di orologio):

quadrante: face

2. quadrante (di bussola, cerchio):

quadrante: quadrant

I. colorante [ko·lo·ˈran·te] PRID. (sostanza, shampoo)

colorante: coloring

II. colorante [ko·lo·ˈran·te] SAM. m. spol

colorante: coloring

-i alimentari: food coloring

I. ignorante [iɲ·ɲo·ˈran·te] PRID.

1. ignorante (incolto):

ignorante: ignorant

2. ignorante (senza nozioni):

ignorante: ignorant

essere ignorante in qc: to be ignorant about sth

3. ignorante (incompetente):

ignorante: incompetent

4. ignorante pog. (maleducato):

ignorante: rude

II. ignorante [iɲ·ɲo·ˈran·te] SAM. m. in ž. spol

1. ignorante (incolto):

ignorante: ignoramus

2. ignorante (maleducato):

ignorante: hood

I. garante [ga·ˈran·te] PRID.

farsi garante di qc: to vouch for sth

II. garante [ga·ˈran·te] SAM. m. in ž. spol (ente, persona)

garante: guarantor

I. aspirante [as·pi·ˈran·te] PRID. (forza, pompa)

aspirante: suction

II. aspirante [as·pi·ˈran·te] SAM. m. in ž. spol

aspirante: candidate

imperante [im·pe·ˈran·te] PRID. fig. (moda, malcostume)

imperante: prevailing

entrante [en·ˈtran·te] PRID. (anno, mese)

entrante: coming

incurante [iŋ·ku·ˈran·te] PRID.

incurante di qc (pericolo, critiche): indifferent to sth

operante [o·pe·ˈran·te] PRID.

1. operante (valido):

operante: operative

2. operante (attivo):

operante: active

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La mano divina pesa sull'orante, nella malattia vaneggia e geme.

it.wikipedia.org

Questa è occupata da una ieratica figura di orante, a braccia sollevate e mani aperte, con un corto gonnellino a pieghe.

it.wikipedia.org

Si utilizza anche per aspirazione o per la protezione antincendio stazionaria, come spruzzatura od idranti a parete.

it.wikipedia.org

La polizia respinge i dimostranti con idranti e lacrimogeni, ma la guerriglia si diffonde anche nel quartiere cristiano-maronita.

it.wikipedia.org

Il 31 maggio 2013, la polizia attacca i manifestanti con gas lacrimogeni e idranti, arrestando almeno 60 dimostranti e ferendo centinaia di persone.

it.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar