RILANCIARE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. rilanciare [rilanˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. rilanciare:

rilanciare (lanciare di nuovo)

to throw [sth] again

rilanciare (lanciare a propria volta)

to throw [sth] back

rilanciare (lanciare a propria volta)

to fling [sth] back

2. rilanciare (dare impulso a) fig.:

rilanciare impresa, offensiva, progetto

to relaunch

rilanciare negoziato

to reopen

rilanciare investimento, produzione

to boost

rilanciare investimento, produzione

to revitalize

rilanciare economia

to kick-start

3. rilanciare (rendere di nuovo attuale) fig.:

rilanciare idea, moda, tradizione

to revive

4. rilanciare (nel gioco delle carte):

rilanciare la posta

to raise the stakes

rilancio di 200 dollari

I'll raise you 200 dollars

5. rilanciare (nelle aste):

rilanciare un'offerta, un prezzo

to make a higher bid, to outbid, to overbid

II. rilanciarsi GLAG. povr. glag. (lanciarsi di nuovo)

rilanciarsi

to throw oneself again

rilanciarsi

to fling oneself again

rilanciarsi con il paracadute

to parachute again

sviluppare, rilanciare l'industria

to develop, boost industry

Angleščina

Italijanščina

to give sth a kick-start

rilanciare qc

kick-start

rilanciare

fling back ball

rilanciare, ributtare

revitalize economy

rilanciare, rivitalizzare

outbid

rilanciare su, offrire di più di

throw back ball

rilanciare

overbid (at auction)

rilanciare

revive debate, career, movement

rilanciare

to improve on offer

rilanciare, migliorare

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

rilanciare [ri·lan·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. rilanciare (palla, sasso):

rilanciare

to throw again [or back]

2. rilanciare (prodotto, film, moda):

rilanciare

to relaunch

Angleščina

Italijanščina

relaunch

rilanciare

throw back

rilanciare

bid

rilanciare

Presente

io	rilancio
tu	rilanci
lui/lei/Lei	rilancia
noi	rilanciamo
voi	rilanciate
loro	rilanciano

Imperfetto

io	rilanciavo
tu	rilanciavi
lui/lei/Lei	rilanciava
noi	rilanciavamo
voi	rilanciavate
loro	rilanciavano

Passato remoto

io	rilanciai
tu	rilanciasti
lui/lei/Lei	rilanciò
noi	rilanciammo
voi	rilanciaste
loro	rilanciarono

Futuro semplice

io	rilancerò
tu	rilancerai
lui/lei/Lei	rilancerà
noi	rilanceremo
voi	rilancerete
loro	rilanceranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'industria comprende tuttavia anche servizi non destinati al software, come formazione del personale, documentazione del software e consulenza.

it.wikipedia.org

La sua ultima indagine sul campo riguardò l'industria del rayon.

it.wikipedia.org

Svolse la sua attività anche in altre industrie.

it.wikipedia.org

Le camere bianche sono utilizzate nella ricerca industriale e scientifica wafer-fab, industria della microelettronica in genere, nel campo dell'imbottigliamento e alimentare in genere, campo farmaceutico.

it.wikipedia.org

Nell'industria questa pianta viene usata per ricavare dei coloranti (tintura gialla dai fiori).

it.wikipedia.org