Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
unetà
age
Ste mislili?
unità ,
aneto ,
metà ,
pietà ,
Cuneo ,
cunetta ,
fune ,
lunetta ,
netto ,
ali
pruneto
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
unità <mn. unità> [uniˈta] SAM. ž. spol
1. unità (l'essere uno):
unità
oneness
unità
unity
unità di tempo, di luogo, di azione GLED.
unity of time, place, action
2. unità (coesione):
unità
unity
un romanzo privo di unità
a novel that lacks cohesion or unity
una dimostrazione di unità
a show of unity
bisogna preservare l'unità nazionale
we have to protect national unity
3. unità (unificazione):
l'unità d'Italia
the unification of Italy
4. unità MAT.:
unità
unit
unità di misura
measure, unit of measurement
unità monetaria
currency unit
incrementare un valore di un'unità
to increment a value by one
5. unità VOJ. (sezione):
unità
unit
unità
command
essere assegnato a un'unità
to be posted to a unit
6. unità (reparto):
unità
unit
unità coronarica
coronary care unit
unità di pronto soccorso, di terapia intensiva
casualty, intensive care unit
unità di produzione
factory unit
fraza:
unità cinofila
canine corps
unità di crisi
crisis centre
unità didattica ŠOL.
unit
unità disco RAČ.
disk drive
unità disco RAČ.
drive unit
unità di informazione RAČ.
bit
unità di inizializzazione RAČ.
boot drive
unità lessicale LINGV.
lexical unit
unità di lunghezza
unit of length
unità operativa VOJ.
task force
unità periferica RAČ.
peripheral unit
unità di peso
unit of weight
unità sanitaria locale
formerly, local health authority
unità di superficie
square measure
unità di uscita RAČ.
output drive
unità video RAČ.
display unit
unità di volume
cubic measure
lunetta [luˈnetta] SAM. ž. spol
1. lunetta ARHIT.:
lunetta
lunette
lunetta a ventaglio
fanlight
lunetta a ventaglio
transom (window) am. angl.
2. lunetta (attrezzo da cucina):
lunetta
= crescent-shaped mincing knife
3. lunetta (di unghia):
lunetta
half-moon
4. lunetta ŠPORT (nella pallacanestro):
lunetta
free-throw circle
cunetta [kuˈnetta] SAM. ž. spol
1. cunetta (canaletto di scolo):
cunetta
gutter
cunetta
gully-drain
2. cunetta (di strada):
cunetta
dip
pruneto [pruˈneto] SAM. m. spol
pruneto
bramble patch
pietà <mn. pietà> [pjeˈta] SAM. ž. spol
1. pietà (compassione, indulgenza):
pietà
pity
pietà
mercy
sentire or avere pietà per qn
to feel pity for sb, to pity sb
avere pietà di qn
to take pity on sb, to have mercy on sb
abbiate pietà di noi!
take pity on us! have mercy on us!
Signore, abbi pietà di noi!
Lord, have mercy on us!
fare pietà a qn, ispirare pietà a qn
to stir sb to pity
implorare, pregare qn di avere pietà
to plead with sb for mercy
magro da far pietà
pitiably thin
senza pietà criticare
mercilessly
per pietà!
for pity's sake!
pietà per le mie povere orecchie!
think of my poor ears!
2. pietà REL.:
pietà
piety
di pietà articoli, libri
devotional
3. pietà UM.:
pietà
Pietà
I. metà <mn. metà> [meˈta] SAM. ž. spol
1. metà (ciascuna delle due parti uguali):
metà
half
tagliare, strappare qc a metà
to cut, tear sth in half
metà della pagina
half (of) the page
la metà di 10 è 5
half (of) 10 is 5
ha la metà dei miei anni
he's half my age
la prima metà del mese
the first half of the month
vuoi metà del panino?
would you like half of the roll?
metà di noi
half of us
spendere la metà in meno
to spend half as much money or half the money
fare a metà con qn
to go halves with sb
dividere qc a metà
to split or share sth fifty-fifty
è per metà spagnolo e per metà irlandese
he's half Spanish half Irish
era serio solo a metà
he was only half serious
arriva in ritardo metà delle volte
he arrives late half (of) the time
fare le cose a metà
to do things by half-measures
non fare mai le cose a metà
never do things by halves
2. metà (centro, mezzo):
metà
middle
a metà del cammino
halfway along the path
a metà degli anni '90
in the mid-1990's
verso la metà del mese
toward(s) the middle of the month
ho letto metà dell'articolo
I'm halfway through the article
3. metà (partner) pog.:
la mia dolce metà
my better or other half
II. metà [meˈta] PRID. nesprem.
metà pomeriggio
mid-afternoon
a metà settimana
in midweek
a metà aprile
in the middle of April, in mid-April
a metà pagina
halfway down the page
a metà film
halfway through the film
fermarsi a metà strada
to stop halfway
mi ha interrotto a metà frase
she cut me off in mid-phrase
vendere a metà prezzo
to sell half price
è a metà prezzo
it's half the price
metà campo ŠPORT
half
linea di metà campo ŠPORT
halfway line
I. netto [ˈnetto] PRID.
1. netto prezzo, stipendio, guadagno, utile, perdita, peso:
netto
net
aumento netto del 2%
net 2% increase
un utile netto di 50.000 euro
an income of net 50, 000 euros
il suo peso netto è di 20 chili
it weighs 20 kilos net
capitale netto GOSP.
shareholders' equity
in dieci minuti netti
in ten minutes flat
2. netto (notevole):
netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento
marked
netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento
definite
netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento
decided
3. netto (chiaro, preciso):
netto contorno, profilo
clear
netto contorno, profilo
clear-cut
netto immagine
clear
netto immagine
sharp
netto immagine
well-shaped
netto differenza, distinzione
sharp
avere la -a sensazione che …
to have the distinct impression that, to have a definite feeling that …
4. netto (risoluto, inequivocabile):
netto taglio, spaccatura
clean
netto contrasto
sharp
netto rifiuto
flat
netto rifiuto
straight
netto vittoria
clear
dare un taglio netto al passato fig.
to make a clean break with the past
5. netto:
netto (pulito) casa, tovaglia
neat
netto (puro) fig. persona, coscienza
clear
6. netto ŠPORT:
percorso netto
clear round
fare un percorso netto
to have a clear round
II. netto [ˈnetto] PRISL.
1. netto:
netto
clearly
netto
openly
parlare chiaro e netto
to be quite clear, to speak plainly
2. netto:
di netto
cleanly
tagliare qc di netto
to cut sth off
la corda si è rotta di netto
the rope snapped
la chiave si è spaccata di netto
the key snapped in two
III. netto [ˈnetto] SAM. m. spol ADMIN. JEZ. GOSP.
al netto delle imposte
after-tax, net of tax
al netto delle spese
all expenses paid
fune [ˈfune] SAM. ž. spol
1. fune:
fune (di fibre vegetali)
rope
fune (in metallo, sintetica)
cable
fune (dell'acrobata)
tightrope
2. fune ŠPORT:
fune
rope
arrampicarsi sulla fune
rope-climbing
tiro alla fune
tug-of-war
fraza:
fune portante
carrying cable
aneto [aˈnɛto, aˈneto] SAM. m. spol
aneto
dill
cuneo [ˈkuneo] SAM. m. spol
1. cuneo (prisma):
cuneo
wedge
la porta è chiusa con un cuneo
the door is wedged shut
2. cuneo (calzatoia):
cuneo
chock
bloccare una ruota con un cuneo
to chock a wheel
3. cuneo ARHIT.:
cuneo
wedge
cuneo fiscaleGOSP.
tax wedge
v slovarju PONS
unità <-> [u·ni·ˈta] SAM. ž. spol
1. unità (gener):
unità
unit
unità di misura del peso
unit of weight
unità monetaria
unit of currency
unità centrale RAČ.
central processing unit
2. unità (unione, concordia):
unità
unity
cunetta [ku·ˈnet·ta] SAM. ž. spol
1. cunetta (canaletto):
cunetta
gutter
2. cunetta (dosso):
cunetta
dip
lunetta [lu·ˈnet·ta] SAM. ž. spol arch
lunetta
fanlight
metà <-> [me·ˈta] SAM. ž. spol
1. metà (parte):
metà
half
si è mangiato metà torta
he ate half the cake
2. metà (punto di mezzo):
metà
middle
a metà
in half
a metà libro
half-way through the book
a metà prezzo
half-price
a metà settimana
mid-week
a metà strada
half-way there
3. metà fig., šalj. (partner):
metà
half
la mia dolce metà
my better half
pietà <-> [pie·ˈta] SAM. ž. spol
1. pietà (compassione):
pietà
pity
avere pietà di qu
to feel pity for sb
muovere qu a pietà
to move sb to pity
2. pietà REL.:
pietà
piety
pietà (in arte)
Pietà
fune [ˈfu:·ne] SAM. ž. spol
1. fune (corda):
fune
rope
tiro alla fune
tug-of-war
2. fune (cavo d'acciaio):
fune
cable
aneto [a·ˈnɛ:·to/a·ˈne:·to] SAM. m. spol
aneto
dill
netto (-a) [ˈnet·to] PRID.
1. netto (risposta, rifiuto):
netto (-a)
straight
tagliare qc di netto
to cut sth (clean) off
2. netto TRG.:
netto (-a)
net
stipendio netto
net salary
al netto
net
cuneo [ˈku:·neo] SAM. m. spol
cuneo
wedge
Cuneo SAM. ž. spol
Cuneo
Cuneo
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Dopo una breve lotta che vede prevalere il mostro, i due spariscono dietro una cunetta.
it.wikipedia.org
Anche il pavimento, che doveva essere in marmo, al momento dell'eruzione era ancora assente, tant'è che era presente una cunetta in tufo, atta a raccogliere l'acqua piovana.
it.wikipedia.org
La cunetta in terra è molto utilizzata nelle campagne, ai margini dei campi arati, per la raccolta delle acque di scolo.
it.wikipedia.org
Se una strada prima scende e poi risale, la zona di avvallamento è chiamata cunetta.
it.wikipedia.org
Nel cambio di pendenza (in cunetta), i mezzi che transitano sulla strada subiscono un'accelerazione verso il basso che aumenta il loro schiacciamento a terra con un vantaggio per la stabilità.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar