Prevodi za „Arcada“ v slovarju latinsko » nemški

Arcadia <ae> f

Arcadia

Arkadien, Gebirgslandschaft der Peloponnes

arcānō ADV (arcānus)

arcano

im Geheimen, heimlich

arcanō tibi ego hoc dico

cicāda <ae> f onomatop. poet; nachkl.

cicada

Baumgrille, Zikade

arcera <ae> f (arca) vorkl.

arcera

gedeckter Wagen

arcula <ae> f

Demin. v. arca

arcula

Kästchen, Geldkästchen, Farbenkästchen, Schmuckkästchen [ muliebris ]

glej tudi arca , arca

arca <ae> f

Neulatein

arca gelatoria

Gefriertruhe

arca musica

Musikbox

arca <ae> f

1.

arca

Kasten, Kiste

arca foederis Vulg.

Bundeslade

2.

arca

Geldkasten [ aerata; ferrata ]; Kasse;

arca meton.

Geld im Kasten

3. (einem Kasten Ähnliches)

a.

arca

Sarg

b.

arca

Gefängniszelle

c. spätlat

arca

Arche

arca <ae> f

Neulatein

arca gelatoria

Gefriertruhe

arca musica

Musikbox

Arcades <dum> m (Sg Arcas, adis)

Arcades

Arkadier (Einw. v. Arkadien)

arcānum <ī> SUBST nt (arcānus) (meist im PI.)

arcanum

a) Geheimnis

prodere arcanum

arcana imperii

b) das Geheimnisvolle

arcānus <a, um> (arca, arceo; eigtl. verschlossen) (Adv -ō)

1. nicht klass.

arcanus

verschwiegen, schweigsam [ nox ]

2.

arcanus

heimlich, geheim

arcana consilia

arcanum et occultum scelus

3.

arcanus

geheimnisvoll, mysteriös [ sacra ]

Bagrada <ae> m

Bagrada

Fluss im Gebiet v. Karthago

corvada <ae> f mlt.

corvada

(persönl.) Frondienste

lampada <ae> f vorkl.; spätlat

→ lampas

glej tudi lampas , lampas

lampas <padis> f

Neulatein

lampas electrica

Glühbirne

lampas <padis> f (griech. Fw.) (Akk Sg auch lampada; Akk Pl auch lampadas)

1.

lampas poet

Leuchte, Fackel, Kerze

quasi cursores vitae lampada tradunt Lucr.

enden ihre Lebensbahn

2. poet übtr

lampas

Glanz, Schimmer, Schein, Licht [ Phoebea Sonnenlicht, Sonne ]

3. poet meton.

lampas

Leuchter

lampades praecinctae auro

4. Sen.

lampas

Meteor

Arcas <adis> m

Arcas

Sohn Jupiters u. der Callisto, Stammvater der Arkadier

arceō <arcēre, arcuī, –>

1.

arceo

ein-, verschließen; einhegen; eindämmen [ flumina ]

2.

arceo

in Schranken halten [ audaciam ]

3.

arceo

abwehren, fernhalten, abhalten; verhindern, verhüten [ (m. Akk) copias hostium; solem; (von, vor, gegen: ab o. bl. Abl) Campanos a vallo; alqm ab iniuria; vim a portis moenibusque; hostem Galliā; alqm foro ] (auch m. Infin, selten m. ne o. quin)

4. poet

arceo

vor etw. beschützen, bewahren (m. bl. Abl o. ab) [ classes aquilonibus ]

arcus <ūs> m

1.

arcus

Bogen (als Waffe)

arcum intendere

arcūs Haemonii meton.

der Schütze (als Sternbild)

2.

arcus

Regenbogen [ caelestis; pluvius; imbrifer ]

3. poet; nachkl.

arcus

Krümmung, Windung

anguis sinuatur in arcus

arcus aquarum

Wasserberg

4.

a.

arcus

Wölbung (v. Bauwerk, v. Brückenbogen);

b. nachkl.

arcus

Triumphbogen

5. MATH

arcus poet; nachkl.

Kreisbogen

archōn <ontis> m (griech. Fw.)

archon

Archont, Titel der höchsten athen. Staatsbeamten

Suāda <ae> f (suadeo)

Suada

Göttin der Überredung u. Beredsamkeit

Arcadius, Arcadicus <a, um>

Arcadius

arkadisch [ urbs; dea Carmenta; virgo die Nymphe Arethusa; deus Pan ]

Barca <ae> m

Barca

Barkas (phöniz. baraq der Blitz), sagenhafter Stammvater der Barkiden in Karthago, Beiname Hamilcars, des Vaters Hannibals