Prevodi za „Catos“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

catus <a, um>

catus

gescheit, schlau, pfiffig, gewandt, scharfsinnig

cētus, cētos <ī> m Pl cētē (n) undekl. (griech. Fw.)

cetus

jedes große Seetier, wie Walfisch, Hai, Delphin

cattus, catus <ī> m

cattus

der Kater (die männl. Katze)

cestus, cestos <ī> m (griech. Fw.)

cestus

Gürtel, Gurt

cestus vorkl.

der (Liebe weckende) Gürtel der Venus

cūstōs <ōdis> m u. f

1.

custos

Wächter(in), Hüter(in), Aufseher [ pecuniae regiae Schatzmeister; Tartareus Cerberus; pecoris ]

2.

custos

Bewahrer, Beschützer, Schirm, Hort [ casae; templi ]

dii custodes huius urbis; custos defensorque provinciae; fortitudo custos dignitatis; custodem religionum facere alqm; custodem in frumento publico ponere alqm

3.

custos

Leibwächter [ corporis ]

4.

custos

Posten, Schildwache

custodes (dis)ponere in vallo

5. im Pl

custos

Bedeckung, Besatzung [ arcis ]

custodes dare

Bedeckung geben

6.

custos

Gefängniswärter, Wache

praefectus custodum

Kerkermeister

custodes obsidum

clam se a custodibus subducere

sich entfernen

7.

custos

Aufpasser, Aufseher [ tabellarum bei der Abgabe der Stimmtäfelchen ]

8.

custos poet; nachkl.

Aufseher eines jungen Menschen, Mentor

custodem nobis et paedagogum dedit Sen.

9. poet

custos

Behälter [ telorum Köcher; turis Weihrauchkästchen ]

10. mlt.

custos

Küster(in)

catta <ae> f Mart.

catta

Katze

lōtos, lōtus <ī> (griech. Fw.)

1. f

a.

lotos

Lotos(frucht, -baum)

b. poet meton.

lotos

Flöte aus Losholzot

c. Verg.

lotos

Steinklee

2. m

lotos

italienische

lotos

Dattelpflaume

Catōnēs <num> m (Cato)

Catones

Männer wie Cato = alte Römer

catasta <ae> f (griech. Fw.)

1. poet; nachkl.

catasta

Schaugerüst zur Ausstellung verkäuflicher Sklaven

2. spätlat

catasta

Marterrost

catulus <ī> m

catulus

Tierjunges, bes. junger Hund

catīnus <ī> m

catinus

Schüssel, Napf; (Schmelz-)Tiegel

Cōcȳtus, Cōcȳtos <ī> m ( Κωϰυτός „Klage-, Tränenstrom“)

Cocytus

Fluss der Unterwelt

calātor <ōris> m (calo¹ „Ausrufer“) vor- u. nachkl.

1.

calator

Rufer, Ausrufer

2.

calator

Diener (zunächst der pontifices u. flamines)