Prevodi za „attrituris“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

attrītus¹ <a, um> P. P. P. v. attero

1.

a.

attritus

abgerieben, abgegriffen

b. Iuv.

attritus

schamlos, frech

2.

attritus

matt [ orator ]

glej tudi at-terō

at-terō <terere, trīvī, trītum>

1. poet; nachkl.

attero

an etw (Dat) reiben

2. poet; nachkl.

attero

abreiben, abscheuern, abnutzen

3. poet

attero

zerreiben, zerstampfen [ herbas ]

4.

attero

schwächen, erschöpfen [ proeliis copias; Italiae opes ]

attrītiō <ōnis> f (attero) Mart.

attritio

Abreibung

attribūtiō <ōnis> f (attribuo)

1.

attributio

Geldanweisung

2. RHET

attributio

Nebenumstand

attribūtus

P. P. P. v. attribuo

glej tudi at-tribuō

at-tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum>

1.

attribuo

zuteilen, zuweisen, anweisen [ alci equos; naves ]

2. (einen Ort als Aufenthalt, Wohnsitz od. Besitztum)

attribuo

zuteilen, anweisen

iis urbes agrosque attribui iussit

partem vici cohortibus ad hibernandum attribuere

3.

attribuo

jmdm. etw zur Besorgung, Ausführung, Leitung übertragen, zuteilen, zuweisen; unter jmds. Befehl stellen [ oppidum civibus Romanis; alci legionem; equites praefectis; Cassio urbem inflammandam ]

4.

attribuo

unterwerfen, einverleiben

insulae, quae erant a Sulla Rhodiis attributae

5. FIN

attribuo pecuniam

Geld anweisen

6. (als Gehilfen u. ä.)

attribuo

zuteilen [ centuriones ei classi ]

7.

attribuo

zuteilen, verleihen

huc accedit summus timor, quem mihi natura pudorque meus attribuit Cic.

8.

attribuo

zuschreiben, beimessen

uni culpam attribuere

bonos exitus attribuimus dis immortalibus Cic.

tanta fuit Verris impudentia, ut aliis causam calamitatis attribueret, quae omnis propter avaritiam ipsius accidisset Cic.

9. (alci (rei) attribui)

attribuo RHET, GRAM

als Prädikat o. Attribut beigelegt werden; attributum esse zukommen

at-tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum>

1.

attribuo

zuteilen, zuweisen, anweisen [ alci equos; naves ]

2. (einen Ort als Aufenthalt, Wohnsitz od. Besitztum)

attribuo

zuteilen, anweisen

iis urbes agrosque attribui iussit

partem vici cohortibus ad hibernandum attribuere

3.

attribuo

jmdm. etw zur Besorgung, Ausführung, Leitung übertragen, zuteilen, zuweisen; unter jmds. Befehl stellen [ oppidum civibus Romanis; alci legionem; equites praefectis; Cassio urbem inflammandam ]

4.

attribuo

unterwerfen, einverleiben

insulae, quae erant a Sulla Rhodiis attributae

5. FIN

attribuo pecuniam

Geld anweisen

6. (als Gehilfen u. ä.)

attribuo

zuteilen [ centuriones ei classi ]

7.

attribuo

zuteilen, verleihen

huc accedit summus timor, quem mihi natura pudorque meus attribuit Cic.

8.

attribuo

zuschreiben, beimessen

uni culpam attribuere

bonos exitus attribuimus dis immortalibus Cic.

tanta fuit Verris impudentia, ut aliis causam calamitatis attribueret, quae omnis propter avaritiam ipsius accidisset Cic.

9. (alci (rei) attribui)

attribuo RHET, GRAM

als Prädikat o. Attribut beigelegt werden; attributum esse zukommen

attractus <a, um>

P. Adj. m. Komp zu attraho Sen.

attractus

straff angezogen = finster [ frons ]

glej tudi at-trahō

at-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

attraho

heran-, herbeiziehen, an sich ziehen

2.

attraho

jmd. herbeischleppen

tribunos attrahi ad se iussit Liv.

3.

attraho

anziehen, (an)locken, für sich gewinnen

4.

attraho

kommen lassen

alqm Romam attrahere

ea me ad hoc negotium provincia attraxit

5.

attraho

etw. an den Haaren herbeiziehen

6. poet; nachkl.

attraho

fest anziehen, straffen, spannen [ lora; arcum ]

at-trīvī

perf v. attero

glej tudi at-terō

at-terō <terere, trīvī, trītum>

1. poet; nachkl.

attero

an etw (Dat) reiben

2. poet; nachkl.

attero

abreiben, abscheuern, abnutzen

3. poet

attero

zerreiben, zerstampfen [ herbas ]

4.

attero

schwächen, erschöpfen [ proeliis copias; Italiae opes ]

dētrītus

P. P. P. v. detero

glej tudi dē-terō

dē-terō <terere, trīvī, trītum> nicht klass.

1.

detero

abreiben, -scheuern, -feilen

2.

detero

abnutzen [ vestem ]

3. übtr

detero

vermindern, schmälern [ laudes ]

detero Pass.

schwinden, vergehen

extrītus

P. P. P. v. extero

glej tudi ex-terō

ex-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

extero

herausreiben

2.

extero

zerreiben

3.

extero

zermalmen, zertreten, zerquetschen [ magno pondere ]

in-trītus¹ <a, um> (in-² u. tero)

intritus

noch ungeschwächt

cohortes a labore intritae

obtrītus

P. P. P. v. obtero

glej tudi ob-terō

ob-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

obtero

zertreten, zerquetschen, zermalmen

obtritae catenis manūs

2. übtr

obtero

aufreiben, vernichten [ hostem bello; legionarios ]

3.

obtero

schmälern, herabsetzen, herabwürdigen [ invidiā laudem virtutis; iura populi; maiestatem populi Romani; alqm verbis; voluptates verachten ]

patrītus <a, um> (pater)

patritus

väterlich, vom Vater ererbt

patrita illa atque avita philosophia

retrītus

P. P. P. v. retero

glej tudi re-terō

re-terō <terere, trīvī, trītum> vor- u. nachkl.

retero

abreiben