Prevodi za „bolestí“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

honestī <ōrum> m (honestus)

honesti

angesehene, ehrenwerte Leute

molestō <molestāre> (molestus) Petr.

molesto

belästigen, stören

bōlētar <āris> nt (boletus) Mart.

boletar

Geschirr f. Pilze

bōlētus <ī> m poet; nachkl.

boletus

essbarer Pilz ( bester Art, bes. Champignon)

bolus <ī> m (griech. Fw.)

1. Plaut.

bolus

Wurf (beim Würfelspiel)

2. Suet.

bolus

die auf einen Wurf gefangenen Fische, der Fang

3. vorkl.

bolus

Gewinn

Boeōtī, Boeōtiī <ōrum> m

Boeoti

die Böotier

mōlēs <is> f

1.

moles

Masse, Last, Wucht [ rudis; clipei ]

tantae corporum moles

Kolosse

2.

moles

Steindamm, Mole

molem in mare iacere [o. agere] moles naturalis obiecta

Sandbank

mole lapidum a mari disiunctus

3. poet

moles

Klippe, Felsenriff

4.

moles

massiger Bau [ equi des Trojanischen Pferdes ]

sepulcrum ingenti mole

insanae substructionum moles

ungeheure Kolosse von Bauten

exstructae moles

5.

moles

riesiges Gebäude [ marmoreae; regiae; propinqua nubibus ]

6. poet

moles

sich türmende Wogenmasse, Sturmwoge

venti moles tollunt

7.

moles

Kriegsmaschine

urbem molibus oppugnare

8.

moles

Heeresmasse

densa mole ad muros ferri

totā mole belli secuturus

9. übtr

moles

Schwere, Stärke, Größe [ mali; curarum; belli; imperii Riesenmacht ]

belli molem ciere

die ganze Kriegsmacht aufbieten

10.

moles

Anstrengung, Mühe, Schwierigkeit, Not

maiore mole pugnare

minor moles fuit

tantae molis erat

(m. Infin) so viel Mühe kostete es, so schwer war es

11. mlt.

moles Hadriani

Grabmal des Hadrian, sog. Engelsburg

abolēvī

1. perf v. aboleo

2. perf v. abolesco

glej tudi aboleo , abolēscō , aboleō

aboleo <olere olevi olitum> JUR

Neulatein

aboleo

annullieren

abolēscō <abolēscere, abolēvī> Verg.

abolesco

vergehen, sich verlieren, (ver)schwinden, erlöschen

non abolescet gratia facti

aboleō <abolēre, abolēvī, abolitum>

1. poet; nachkl.

aboleo

vernichten, zerstören [ monumenta; opus ]

2. übtr

aboleo

beseitigen [ infamiam; dedecus armis; alci magistratum abnehmen; Sychaeum das Andenken an S. ]

pudor flagitii prioris abolitus est Liv.

ist erloschen

3.

aboleo

abschaffen, aufheben, für ungültig erklären [ legem; patrios mores ]