Prevodi za „halanis“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

halōsis (Akk -in) f (griech. Fw.) Petr.

halosis

Eroberung

Clanis <is> m

Clanis

Nebenfluss des Tiber in Etrurien, j. Chiana

I . hālō <hālāre> poet VERB intr

1.

halo

hauchen, wehen

aurae, quae de gelidis halabant vallibus Ov.

2.

halo

duften (von etw.: Abl)

arae sertis recentibus (von frischen Kränzen) halant Verg.

II . hālō <hālāre> poet VERB trans

halo

aushauchen, ausdünsten [ nectar; graves sulphuris auras; vapores ]

halōs <ō> (Akk -ō) m (griech. Fw.) Sen.

halos

Hof um Sonne o. Mond

hālitus <ūs> m (halo)

1.

halitus

Hauch, Atem

2.

halitus

Dunst, Dampf, Ausdünstung

canis <is> m u. f (Gen Pl canum)

1.

canis

Hund, Hündin [ pastoricius Hirtenhund; acer; mordax ]

2. poet; nachkl. als Schimpfw.

canis

Hund

3.

canis

bissiger, auf barsche Weise verletzender Mensch

uxorem suam esse aiebat rabiosam canem

4. poet

canis

Hund als Sternbild; (maior) der große Hund m. dem Sirius; (minor) der kleine Hund

5. (marinus)

canis poet; nachkl.

Seehund

6. poet; nachkl.

canis

Hundswurf (der schlechteste Wurf im Spiel: alle Würfel zeigen die Eins)

7. Plaut.

canis

Fessel

pānis <is> m

1.

panis

Brot [ militaris; rusticus ]

panem fingere, coquere

2. mlt.

panis angelicus

Manna, Abendmahlsbrot

in-ānis <e>

1. oft übtr

inanis meist abs.

leer, ledig, inhaltlos m. Abl, ab o. m. Gen [ navis unbeladen o. unbemannt; mensa; agri unbebaut; currus ohne Lenker; corpus tot; laeva ohne Ring; simulacrum Trugbild; umbra; imago; lumina blind; vulnus klaffend; regna das Reich der Schatten ]

inane, is Subst nt

der Luftraum

2.

inanis

m. leeren Händen

legati inanes ad regem reverterunt

3. poet

inanis

m. leerem Magen, nüchtern, hungrig [ venter ]

4.

inanis

arm, unbemittelt [ civitas ] ausgeplündert [ Sicilia ]

5. übtr

inanis

leer [ verba ]

6.

inanis

gehaltlos, wertlos, nichtssagend [ nomen ]

7.

inanis

wertlos, nichtig, vergeblich [ opera; cogitationes ]

inaniter artes exercere

8.

inanis

eingebildet, selbstgefällig, prahlerisch

inanis Subst m Pl

eitle Narren

Hypanis <is> m

Hypanis

Fluss in der Ukraine, j. Bug

im-mānis <e> (Adv -e u. spätlat -iter)

1. (der Größe u. Menge nach)

immanis

ungeheuer (groß), riesig, unermesslich, außerordentlich, gewaltig [ belua; anguis; corpus; poculum Humpen; pecunia; praeda; aedificium ]

2. (dem Wesen nach)

a. (v. Personen)

immanis

unmenschlich, grausam [ hostis; gens ]

b. (v. Tieren)

immanis

wild

c. (v. Lebl.)

immanis

schrecklich, furchtbar, grausig, entsetzlich [ audacia; scelus; crudelitas; avaritia ]

Sicānius, Sicānus <a, um>

Sicani

Sicanius

fem. auch

Sicanius nidis

sikanisch übh. sizilisch

glej tudi Sicānī

Sicānī <ōrum> m

Sicani

vorindogermanische Ureinwohner Siziliens

Tītānis¹ <idis>, Tītānia <ae> f Patron.

Titanis

weibl. Nachk. eines Titanen, Titanidin, Titanentochter (z. B. Circe als Tochter des Helios; Latona, Tochter des Coeus; Pyrrha, Enkelin des Japetus; Tethys als Schwester der Titanen; Diana als Tochter der Latona u. als Schwester des Helios)

Chāonius <a, um>, Chāonis <idis> f

Chaonius

chaonisch

Chaonius poet auch

epirotisch u. dodonäisch [ pater Jupiter; ales Taube; arbos Eiche ]

Alānī <ōrum> m

Alani

Skythenstamm, urspr. am Kaukasus

I . Lacōnis <idis> f SUBST

Laconis

Lakonierin, Spartanerin

II . Lacōnis <idis> f ADJ

Laconis

lakonisch, spartanisch

phalanx <langis> f (griech. Fw.) MILIT („Phalanx“)

1. Verg.

phalanx

enggeschlossene Schlachtreihe, Schlachtordnung

phalanges densae

2.

phalanx

geschlossene Schlachtfront der Athener u. der Spartaner

3.

phalanx

Schlachtordnung des makedon. Fußvolkes in einem länglichen Viereck

4.

phalanx

viereckige Schlachtordnung der Germanen u. Gallier, bei der die Schilde geschlossen getragen wurden.

amnis <is> m (vorkl. auch f) (Abl amne, poet amni)

1.

amnis

Strom [ piscosus; rapidus; placidus ]

amnis poet

Flussgott

2.

amnis

Strömung

secundo amne

stromabwärts,

adverso amne

stromaufwärts

3.

amnis

kleiner Fluss, Bach, Gießbach, Wildbach

ruunt de montibus amnes

4. poet

amnis

Wasser(masse)