Prevodi za „haljun“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

halcyōn

→ alcyon

glej tudi alcyōn

alcyōn <onis> f (Akk Pl -onas) (griech. Fw.) poet; nachkl.

alcyon

Eisvogel

hālitus <ūs> m (halo)

1.

halitus

Hauch, Atem

2.

halitus

Dunst, Dampf, Ausdünstung

hālēc

→ allec

glej tudi allēc

allēc <ēcis> nt, allēx <ēcis> m u. f nicht klass.

allec

Fischbrühe

halōs <ō> (Akk -ō) m (griech. Fw.) Sen.

halos

Hof um Sonne o. Mond

Halus <ī> f

Halus

Stadt in Assyrien

hallēc

→ allec

glej tudi allēc

allēc <ēcis> nt, allēx <ēcis> m u. f nicht klass.

allec

Fischbrühe

hallēx¹

→ allec

glej tudi allēc

allēc <ēcis> nt, allēx <ēcis> m u. f nicht klass.

allec

Fischbrühe

I . hālō <hālāre> poet VERB intr

1.

halo

hauchen, wehen

aurae, quae de gelidis halabant vallibus Ov.

2.

halo

duften (von etw.: Abl)

arae sertis recentibus (von frischen Kränzen) halant Verg.

II . hālō <hālāre> poet VERB trans

halo

aushauchen, ausdünsten [ nectar; graves sulphuris auras; vapores ]

hārunc Kom.

→ hic

harunc

= harum

glej tudi hīc , hic

hīc² ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

1. (räuml.)

hic

hier, an diesem Ort

hic ante aedes

2. (zeitl.)

hic

jetzt, da (nun), hierauf

hic regina poposcit pateram Verg.

3. übtr

hic

hierbei, bei dieser Gelegenheit, unter solchen Umständen

4. spätlat

hic

hier auf Erden

hic¹, haec, hoc DEM PRON (im Vers auch hīc, hōc) (bezieht sich auf eine dem Sprechenden räumlich, zeitlich o. vorstellungsmäßig nächststehende Person o. Sache) das am Ende vieler Formen stehende -c ist Rest der Hinweissilbe -ce, die „hier“ bedeutet; die volle Hinweissilbe ist gelegentlich b. den auf -s ausgehenden Formen zu finden, z. B. huiusce = huius, hisce = his, hosce = hos; / altl. Formen: Nom Pl m hīsce, f haec; Gen Pl hōrunc, hārunc; Dat hībus; / verstärkt fragend: hīcine, haecine, hōcine.

1. (räuml.)

hic

dieser, diese, dieses hier, mein, unser

hic liber

dieses (mein) Buch

haec urbs

unsere Stadt (hier)

2.

hic (zeitl.)

gegenwärtig, jetzig, heutig

hic dies

hāc annonā

bei der gegenwärtigen Teuerung

haec (die jetzigen Zustände) talia sunt

hi mores

his temporibus

in unserer Zeit, in heutiger Zeit

(auf die gerade vergangene Zeit bezogen) per hos annos

in den letzten Jahren

hoc triduo

in den letzten drei Tagen

3.

hic

vorliegend, uns beschäftigend [ haec causa ]

4.

hic

der eben erwähnte

5.

hic

der folgende

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

hic dolor

der Schmerz darüber

hic timor

die Furcht davor

7.

hic

ein derartiger, ein solcher