Prevodi za „inuenitur“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

ingenitus

P. P. P. v. ingigno

glej tudi in-gīgnō

in-gīgnō <gīgnere, genuī, genitum>

ingigno

einpflanzen

natura ingenuit homini cupiditatem veri videndi Cic.

ingenitus P. P. P.

angeboren [ nobilitas; vitia ]

inūnctus

P. P. P. v. inungo

glej tudi in-ungō

in-ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>, in-unguō <unguere, ūnxī, ūnctum>

inungo

einsalben, -reiben, bestreichen

con-genitus <a, um> nachkl.

congenitus

zugleich entstanden (mit: Dat) [ mundo ]

ūni-genitus <a, um> (unus u. gigno) Eccl.

unigenitus

einzig (gezeugt, geboren) [ filius = Christus ]

unigenitus

allein (erzeugt, geschaffen)

tennitur Ter.

→ tenditur

genitūra <ae> f (gigno) nachkl.

1.

genitura

Zeugung

2.

genitura

Geburtsstunde; Stand der Gestirne bei der Geburt

Euēnīnus <a, um>

Adj zu Euenus

glej tudi Euēnus

Euēnus <ī> m

1.

Euenus

König v. Ätolien (Mittelgriechenland)

2.

Euenus

nach diesem König benannter Fluss in Ätolien

in-ultus <a, um>

1.

inultus

ungerächt

cives inulti perierunt

2.

inultus

ungestraft, straflos

alqm inultum esse pati

hostes inultos abire sinere

in-ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>, in-unguō <unguere, ūnxī, ūnctum>

inungo

einsalben, -reiben, bestreichen

inustus

P. P. P. v. inuro

glej tudi in-ūrō

in-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1. poet; nachkl.

inuro

einbrennen [ notam vitulo ]

2. übtr

inuro

aufdrücken, einprägen [ alci ignominiam; notam turpitudinis vitae alcis; alci superbiae crudelitatisque famam ]

3.

inuro

m. etw. kennzeichnen, bezeichnen, brandmarken

inuri notā censoriae severitatis

m. dem Zeichen zensorischer Strenge

4. (Übel)

inuro

verursachen, zufügen [ alci dolorem; mala rei publicae; leges aufdrängen ]

5.

inuro

(an)brennen, versengen, erhitzen

loca inusta

sanguis vulnere inustus

6. übtr (die Rede)

calamistris inurere

aufputzen, m. erkünsteltem Redeschmuck versehen