Prevodi za „malerische“ v slovarju latinsko » nemški

male-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

maledico

lästern, schmähen, beleidigen (abs. o. m. Dat)

malefica <ōrum> nt

Subst. v. maleficus

malefica

Zaubermittel

glej tudi maleficus

maleficus <a, um> (malefacio) Komp maleficentior; Superl maleficentissimus

1.

maleficus

übel handelnd, bösartig, gottlos [ homo Übeltäter; mores ]

2.

maleficus

missgünstig [ natura ]

3.

maleficus

schädlich [ superstitio ]

4. nachkl.

maleficus

Zauber-

maledicus <a, um> (maledico) Komp maledīcentior; Superl maledīcentissimus.

maledicus

lästernd, schmähend, schmähsüchtig, beleidigend, beschimpfend

male-dicāx Gen dicācis poet, male-dīcēns <Gen. dīcentis> (maledico)

maledicax

schmähsüchtig, schmähend, (gern) beleidigend [ carmina ]

maleficus <a, um> (malefacio) Komp maleficentior; Superl maleficentissimus

1.

maleficus

übel handelnd, bösartig, gottlos [ homo Übeltäter; mores ]

2.

maleficus

missgünstig [ natura ]

3.

maleficus

schädlich [ superstitio ]

4. nachkl.

maleficus

Zauber-

male-dīxī

perf v. maledico

glej tudi male-dīcō

male-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

maledico

lästern, schmähen, beleidigen (abs. o. m. Dat)

male-faciō <facere, fēcī, factum> vor- u. nachkl.

malefacio

Böses zufügen

male-fīdus <a, um> spätlat

malefidus

unzuverlässig, treulos

maledictiō <ōnis> f (maledico)

maledictio

Schmähung, Beleidigung

maledictum <ī> nt (maledico)

maledictum

Schimpfwort, Beschimpfung, Schmähung, Schmährede, üble Nachrede

maledicta in alqm dicere [o. conferre]

alqm maledictis lacerare

vexare alqm probris et maledictis

maledictus

P. P. P. v. maledico

glej tudi male-dīcō

male-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

maledico

lästern, schmähen, beleidigen (abs. o. m. Dat)

maleficium <ī> nt (maleficus)

1.

maleficium

Übeltat, Verbrechen

maleficium committere

begehen

supplicia pro maleficiis metuere

2.

maleficium

zugefügter Schaden

sine ullo maleficio

ohne irgend Schaden zu tun

pro maleficio beneficium reddere

3.

maleficium

Feindseligkeit

maleficii causā

in feindlicher Absicht

4. im Pl nachkl.

maleficium

Zaubermittel, Zauberei

Valerius <a, um> röm. nomen gentile; Adj auch Valeriānus a, um

1.

P. Valerius Poplicola („Volksfreund“)

legendäre Gestalt der röm. Frühgeschichte, war an der Vertreibung der Tarquinier beteiligt, kämpfte geg. Porsenna u. holte die Claudier nach Rom

2.

L. Valerius Poplicola

Sohn von Nr 1, m. M. Horatius Barbatus Konsul 449 v. Chr., soll m. ihm Urheber der leges Valeriae Horatiae gewesen sein

3.

M. Valerius Messal(l)a Corvinus

Konsul 31 v. Chr., Redner z. Zt. Ciceros, Staatsmann, Freund des Tibull u. Ovid, beantragte 2 v. Chr., Augustus „pater patriae“ zu nennen

4.

Q. Valerius Antias („aus Antium“)

Annalist des 1. Jahrhs. v. Chr., verherrlichte die gens Valeria, wurde von Livius als Quelle benutzt

5. → Catullus

6.

Valerius Maximus

Verf. einer dem Kaiser Tiberius gewidmeten Sammlung historischer Beispiele für den rhetorischen Gebrauch (Factorum dictorumque memorabilium libri novem)

7.

C. Valerius Flaccus Setinus Balbus

Verf. des dem Kaiser Vespasian gewidmeten Epos „Argonautica“ in 8 Büchern (unvollendet; Buch 8 bricht vor der Heimkehr der Argonauten ab)

8. → Martialis

glej tudi Mārtiālis , Mārtiālis , Catullus

Mārtiālis² röm. cogn.

M. Valerius Martialis

Martial, röm. Epigrammdichter aus Bilbilis in Spanien (etwa 40–98 n. Chr.)

Mārtiālis¹ <e> (Martius)

1.

Martialis

zum Mars gehörig, des Mars [ flamen; lupi dem Mars geweiht ]

Martialis Subst m. Pl

die Priester des Mars

2.

Martialis

zur Martischen Legion gehörig [ milites ]

Catullus <ī> m

C. Valerius Catullus

röm. Lyriker aus Verona (etwa 87–54 v. Chr.)

galērītus <a, um> (galerum) poet; nachkl.

galeritus

m. einer Fellkappe bedeckt

Phalēricus <a, um>

Adj zu Phalerum

glej tudi Phalērum

Phalērum <ī> nt

Phalerum

Hafen v. Athen

asteriscus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

asteriscus

Sternchen als typographisches Zeichen f. Textlücken