Prevodi za „molās“ v slovarju latinsko » nemški

mōlēs <is> f

1.

moles

Masse, Last, Wucht [ rudis; clipei ]

tantae corporum moles

Kolosse

2.

moles

Steindamm, Mole

molem in mare iacere [o. agere] moles naturalis obiecta

Sandbank

mole lapidum a mari disiunctus

3. poet

moles

Klippe, Felsenriff

4.

moles

massiger Bau [ equi des Trojanischen Pferdes ]

sepulcrum ingenti mole

insanae substructionum moles

ungeheure Kolosse von Bauten

exstructae moles

5.

moles

riesiges Gebäude [ marmoreae; regiae; propinqua nubibus ]

6. poet

moles

sich türmende Wogenmasse, Sturmwoge

venti moles tollunt

7.

moles

Kriegsmaschine

urbem molibus oppugnare

8.

moles

Heeresmasse

densa mole ad muros ferri

totā mole belli secuturus

9. übtr

moles

Schwere, Stärke, Größe [ mali; curarum; belli; imperii Riesenmacht ]

belli molem ciere

die ganze Kriegsmacht aufbieten

10.

moles

Anstrengung, Mühe, Schwierigkeit, Not

maiore mole pugnare

minor moles fuit

tantae molis erat

(m. Infin) so viel Mühe kostete es, so schwer war es

11. mlt.

moles Hadriani

Grabmal des Hadrian, sog. Engelsburg

mola <ae> f (molo)

1.

mola

Mühlstein, Pl Mühle

2. meton.

mola

(Opfer-)Schrot, grob gemahlenes Mehl [ salsa ]

3. (personif.) Plaut.

Mola (Gen molās)

Mühlgöttin

I . molāris (mola) poet; nachkl. ADJ

molaris

e Mühlstein-, so groß wie ein Mühlstein [ saxum ]; zum Mahlen gehörig [ dens ]

II . molāris <is> (mola) poet; nachkl. SUBST m (Abl Sg -e u. -ī)

1.

molaris lapis

Mühlstein; Felsblock

2.

molaris dens

Backenzahn

mollis <e>

2.

mollis

biegsam, elastisch, gelenkig, geschmeidig [ bracchia; artūs digitorum; colla equorum; arcus schlaff, leicht zu spannen; internodia; iuncus ]

molliter membra movere

3.

mollis

mild, sanft, gelind, lind [ zephyri, aurae sanft wehend; vinum; aestas; Euphrates ]

4.

mollis

sanft sich erhebend o. abfallend [ litus; iugum ]

5.

mollis

behaglich, angenehm [ somni; otia; quies; inertia ]

6. RHET

mollis

weich, fließend [ oratio; versūs; genus sermonis; carmen ]

7.

mollis

sanft, freundlich, gelassen, ruhig [ verba; animus; preces; vultus; sententiae ]

molliter loqui

iussa [ imperia] haud mollia

hart

rem in mollius referre

gemildert darstellen

mollissimā viā

auf die schonendste Weise

8.

mollis

zärtlich, rührend [ versūs Liebeslieder; verba ]

9. (für Eindrücke)

mollis

leicht empfänglich (für etw.: ad in ), nachgiebig, zartfühlend [ homo; cor, pectus empfindsam; auriculae den Schmeicheleien leicht zugänglich ]

animus mollis ad accipiendam offensionem

mollis in obsequium

leicht geneigt zu

hora mollior votis

günstiger

homo mollissimo animo

leicht zu rühren

nimis molliter aegritudinem pati

sich dem Unmut allzu sehr hingeben

10.

mollis

weichlich, schwach, verzärtelt, energielos [ corpora Gallorum; disciplina; inertia ]

infirmus mollisque naturā

solutus et mollis in gestu

in dolore mollior Subst m

Weichling, Schwächling

11.

mollis

weich, flauschig [ lana ]

12.

mollis

ängstlich, zaghaft

13.

mollis

wollüstig, unzüchtig

moluī

perf v. molo

glej tudi molō

molō <molere, moluī, molitum>

molo

mahlen

Atlās <antis> m (Akk -antem u. -anta; Vok Atlā)

1.

Atlas

Sohn des Titanen Iapetus u. der Klymene, Bruder des Prometheus; ein Gott, der bei Homer m. seinen Schultern die Säule stützt, die den Himmel trägt, bei den späteren Schriftstellern Träger des Himmelsgewölbes; Vater der Plejaden, Hyaden, Hesperiden u. der Calypso; v. Perseus durch das Medusenhaupt in den Berg Atlas verwandelt

2.

Atlas

Atlasgebirge in Marokko

Gela <ae> f, Gelās <ae> m

Gela

Stadt an der Südwestküste Siziliens am Fluss

selas nt (Pl sela) (griech. Fw.) nachkl.

selas

Wetterschein

Hylās <ae> m

Hylas

Liebling des Herkules, sein Begleiter auf der Argonautenfahrt, beim Wasserschöpfen in Mysien v. Nymphen aus Liebe in ihre Quelle hineingesogen.

Melās <Akk. ana u. an> m

1.

Melas

auf Sizilien b. Mylae

2.

Melas

in Thessalien (Nordgriechenland)

3.

Melas

in Thrakien

4.

Melas

in Böotien (Mittelgriechenland)

mōly <yos> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

moly

Wunderkraut, das Hermes als Gegenmittel gegen die Zauberei der Kirke benutzte

molō <molere, moluī, molitum>

molo

mahlen