Prevodi za „musinor“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

mūginor <mūginārī>

muginor

sich hin und her besinnen, über etw. brüten, zögern

minor¹ <minārī> (minae)

1. Verg.

minor

(drohend) emporragen

scopulus in caelum minatur

2.

minor

drohen, androhen [ arma m. Krieg drohen; alci crucem; alci malum Schläge; baculo ]

3. Hor.

minor

bedrohen

4. poet

minor

prahlend versprechen, ankündigen, geloben [ multa et praeclara ]

ūrīnor <ūrīnārī> (urina)

urinor

untertauchen

mūsica <ae> f, mūsica <ōrum> nt, mūsicē <ēs> f (griech. Fw.)

musica

Musik, Tonkunst, Dichtkunst, Geistesbildung

mūsīum

→ museum

glej tudi mūsēum

mūsēum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

museum

Musensitz (Museum, Bibliothek, Akademie)

I . mūsicus <a, um> (griech. Fw.) ADJ

1.

musicus

die Musik betreffend, musikalisch [ leges; sonus ]

2. Ter.

musicus

die Dichtkunst betreffend, dichterisch [ studium Dichtkunst ]

3. Gell.

musicus

gelehrt, wissenschaftlich [ ludus ]

II . mūsicus <ī> (griech. Fw.) SUBST m

musicus

Musiker, Komponist

mūsīvus <a, um>

musivus

künstlerisch, musisch

mussitō <mussitāre> Intens. v. musso

1.

mussito

murmeln, leise sprechen

2. Kom.

mussito

etw. schweigend dulden [ iniuriam ]

glej tudi mussō

mussō <mussāre>

1.

musso

leise sprechen, vor sich hinmurmeln

musso (v. Bienen) Verg.

summen

2. Plaut.

musso

verschweigen [ alqd per metum ]

3.

musso

unschlüssig sein, sich bedenken (abs., m. Infin o. indir. Frages.)

4. (v. Tieren)

musso Verg.

stumm warten

mussō <mussāre>

1.

musso

leise sprechen, vor sich hinmurmeln

musso (v. Bienen) Verg.

summen

2. Plaut.

musso

verschweigen [ alqd per metum ]

3.

musso

unschlüssig sein, sich bedenken (abs., m. Infin o. indir. Frages.)

4. (v. Tieren)

musso Verg.

stumm warten

opīnor <opīnārī>, opīnō (altl.) <opīnāre>

opinor

meinen, glauben, vermuten alqd; de alqo u. de re; m. A. C. I.; abs., bes. parenthetisch [ multa falso; de alqo male ]

sapiens nihil opinatur Cic.

ut opinor (als Parenthese)

wie ich vermute

ōminor <ōminārī> (omen)

1.

ominor

weissagen, prophezeien [ felix faustumque imperium; alci in proximum annum consulatum ]

2.

ominor

anwünschen [ melius ]

verba male ominata

Unheil kündend

ominari horreo

mich schaudert, das verhängnisvolle Wort auszusprechen

dominor <dominārī> (dominus)

1.

dominor

herrschen, Herr sein, den Herrn spielen, gebieten [ Alexandriae; summa arce; in suos; in adversarios; in cetera (animalia); in capite fortunisque; in his sartis tectisque in solchen Bauangelegenheiten eine Herrschaft ausüben ]

dominante homine furioso

dominandi avidus

2. übtr

dominor

herrschen, die größte Geltung haben

libido, fortuna dominatur

quod unum in oratore dominatur

worin die Hauptstärke des Redners liegt

3. poet

dominor

beherrscht werden