Prevodi za „szível“ v slovarju latinsko » nemški

I . vel KONJ

1.

vel

oder, oder auch

fortuna populi posita est in unius voluntate vel moribus

2. poet

vel

und auch

pariter pietate vel armis

terris agitare vel undis:

3. (berichtigend)

vel

vel potius: oder vielmehr

homo minime malus vel potius optimus

post obitum vel potius excessum Romuli

4. spätlat

vel

= et und

5.

vel … vel

entweder … oder (gleichstellend, während aut … aut ausschließt), sei es … oder sei es, teils … teils

multa ad luxuriam invitamenta perniciosa civitatibus suppeditantur mari, quae vel capiuntur vel importantur Cic. spätlat

= et … et sowohl … als auch

II . vel ADV

1. (hervorhebend)

vel

sogar, selbst, auch

vel illo ipso iudice

navem vel usque ad Oceanum mittere

2. b. Superl

a.

vel

sogar, selbst

quod erat ad obtinendam potentiam nobilium vel maximum

vel maxime

gar sehr

b.

vel

wohl, wahrscheinlich, sicher(lich)

haec domus est vel pulcherrima Messanae

hoc in genere nervorum vel minimum, suavitatis autem est vel plurimum

3.

vel

besonders

4.

vel

zum Beispiel

5. meist b. einem Pron

vel

schon

rem ita esse vel hac ex re intellegi potest

6.

vel

auch nur

haec sunt omnia ingenii vel mediocris

dazu gehört wohl ein auch nur mittelmäßiges Talent

dīves <Gen. dīvitis> (Komp dīvitior, Superl dīvitissimus) (vgl. dis²)

1.

dives

reich (v. Personen) (an etw.: m. Abl o. Gen) [ agris; pecoris; opum an Macht ]

ex pauperrimo dives factus est

2.

dives

reichhaltig, reichlich, fruchtbar [ ager; Nilus wasserreich; epistula viel versprechend; spes; vena reiche, glückliche Ader ]

3. poet; nachkl.

dives

prächtig, von hohem Wert [ cultus Kleidung; opus ]

līveō <līvēre, – –> poet; nachkl.

1.

liveo

bleifarbig, bläulich sein meist Part. Präs līvēns bleifarbig, bläulich [ plumbum; pruna; margarita ]

2.

liveo

neidisch sein

liveo (m. Dat)

beneiden [ studiis ]

līvēns part präs

neidisch