Prevodi za „Überarbeitung“ v slovarju nemško » španski

Überarbeitung¹ <-, -en> [--ˈ---] SAM. ž. spol

Überarbeitung (Vorgang)

revisión ž. spol

Überarbeitung (Ergebnis)

versión ž. spol revisada

Überarbeitung² <-, ohne pl > SAM. ž. spol (Überanstrengung)

Überarbeitung

agotamiento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Clarke & Bell planten die Überarbeitung in der zweiten Hälfte der 1840er Jahre.

de.wikipedia.org

1970 erfolgte eine Überarbeitung, die vor allem eine Erhöhung der Motorleistung auf mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend insbesondere für ihre frühen Erzählungen war eine schnell heruntergeschriebene Geschichte, die ohne jegliche Überarbeitung so bald wie möglich veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Noch 1997 war er an einer Überarbeitung der Ausgabe beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Aktualisierung und Überarbeitung hat ca. 3 Jahre in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1820 war er Delegierter auf einer Versammlung zur Überarbeitung der Verfassung seines Heimatstaates.

de.wikipedia.org

Der Abrisstermin wurde im Zuge einer Überarbeitung der Pläne für das Grundstück, das möglichst rasch Altlastensaniert und an einen Bauträger verkauft werden sollte, weiter verschoben.

de.wikipedia.org

Die Überarbeitung im viktorianischen Stil wurde zwischenzeitlich weitgehend beseitigt.

de.wikipedia.org

Die momentan gezeigte Fassung der Ausstellung geht auf eine umfassende Überarbeitung im Jahr 2014 zurück.

de.wikipedia.org

Seit 2011 hatte er sich für die Überarbeitung der Chemikalienregulierung stark gemacht.

de.wikipedia.org