Prevodi za „überbauen“ v slovarju nemško » španski

überbauen* GLAG. preh. glag.

überbauen

construir más allá de [o encima de]

Überbau¹ <-(e)s, -e [o. -ten]> SAM. m. spol

1. Überbau ARHIT.:

Überbau

superestructura ž. spol

Überbau (Vorsprung)

voladizo m. spol

2. Überbau PRAVO:

Überbau

construcción ž. spol sobre predio vecino

Überbau² <-(e)s, -e> SAM. m. spol (Marxismus)

Überbau

superestructura ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Schloss hatte einen dreiflügligen Grundriss mit einem Innenhof, der erst durch Frau von der Decken 1878 geschlossen und überbaut wurde.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist bei Errichtung des Westflügels des Klosterquadrums überbaut worden.

de.wikipedia.org

Zum Bau der Stiftskirche wurde das Bodenniveau ausgeglichen bzw. künstlich erhöht, sodass das Taufhaus mit der noch heute bestehenden Michaelskapelle überbaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Fläche des Gemeindegebiets beträgt 996 Hektaren, davon sind 297 Hektaren bewaldet und 251 Hektaren überbaut.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden mehrere Wohnsiedlungen gebaut, dabei wurden Teile der 1000 Jahre alten Vorstadt überbaut.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen wurden wahrscheinlich nach dem Stadtbrand von 1493 überbaut.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Unterkünfte am nördlichen Rand sind zum Teil noch erhalten, während das frühere Flugfeld größtenteils überbaut wurde.

de.wikipedia.org

Weitere Mauerteile wurden mit Häusern überbaut, drei Rundtürme sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde im 19. Jahrhundert hier ein Gleisdreieck überbaut.

de.wikipedia.org

In der Profivariante werden auf dem Spielplan vor Spielbeginn einige L-förmige Kultstätten platziert, die nicht überbaut werden dürfen.

de.wikipedia.org