Prevodi za „Übertragungswagen“ v slovarju nemško » španski

Übertragungswagen <-s, -> SAM. m. spol RADIO, TV

Übertragungswagen

unidad ž. spol móvil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Außerdem ist dort ein Großteil der Übertragungswagen stationiert.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kam hierbei einer der beiden 1996 und 1997 angeschafften digitalen Übertragungswagen.

de.wikipedia.org

Unter dieser Bezeichnung wurden Spezialfahrzeuge für Live-Übertragungen des Fernsehens gebaut, sogenannte Übertragungswagen.

de.wikipedia.org

Zur Einhaltung der für das Fernsehsignal bzw. Farbfernsehsignal vorgegebenen Toleranzen wurden die technischen Anlagen (Studio, Übertragungswagen, Richtfunkanlagen usw.) nach einer Einstellvorschrift eingestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings bleiben die mit Schnittsteuerungen verwandten Bildmischer weiterhin in Fernsehstudios oder Übertragungswagen erhalten.

de.wikipedia.org

Unter einem Tonsignal versteht man in erster Linie das sendefähige Endsignal, das direkt zu den Sendeanlagen weitergeleitet wird, daneben aber auch eingehende Beiträge von Korrespondenten, Außenstudios, Partnerstationen oder Übertragungswagen.

de.wikipedia.org

Für Liveübertragungen wird häufig ein Übertragungswagen verwendet.

de.wikipedia.org

Es konnte unter Einbeziehung eines oder mehrerer Übertragungswagen für die Übertragung von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Beim Außendreh werden Fahrzeuge mit eigener Misch- und Sendeanlage, Übertragungswagen und Generatorenfahrzeuge eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seit 2005 werden auch Übertragungswagen und mobile Kommandozentralen hergestellt.

de.wikipedia.org