nemško » španski

Prevodi za „Adern“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Ader <-, -n> [ˈa:dɐ] SAM. ž. spol

1. Ader (Blutgefäß):

Ader
vena ž. spol
jdn zur Ader lassen
hacer a alguien una sangría
jdn zur Ader lassen fig.
dar a alguien un sablazo

3. Ader:

Ader (von Gestein, Holz)
veta ž. spol
Ader (von Gestein, Holz)
filón m. spol
Ader (Blatt)
nervio m. spol

Primeri uporabe besede Adern

jdm gefriert das Blut in den Adern
a alguien se le hiela la sangre en las venas
das Blut pulsiert durch die [o. in den] Adern
la sangre circula por las venas
der Anblick ließ ihr das Blut in den Adern erstarren
la visión le heló [o hizo que se le helara] la sangre en las venas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Blätter sind oberseits kahl und glänzend sowie unterseits vor allem auf den Adern behaart.
de.wikipedia.org
Wir zogen in die Schlacht mit unseren Liedern als Waffen, unseren Fans als unser Blut und der Kraft der Rechtschaffenheit in unseren Adern.
de.wikipedia.org
15) oder Treuloser Mensch/Kochet ihr Adern (Nr.
de.wikipedia.org
Dieses harte, schwere Tropenholz hat mit seiner rotbraunen Grundfarbe und breiten, fast schwarzen Adern eine sehr tiefe, ruhige Zeichnung.
de.wikipedia.org
Wasseradern als mögliche Ursache können für die meisten Regionen ausgeschlossen werden, weil das Grundwasser meist flächig vorkommt und nicht in unterirdischen „Adern“ fließt.
de.wikipedia.org
Die Blätter haben drei bis fünf Blattadern erster Ordnung, die netzartig angeordneten Adern sind hervorstehend.
de.wikipedia.org
Anders als bei der Mehrzahl der Einkeimblättrigen ist die Blattaderung nicht parallelnervig, sondern die Adern entspringen alle entlang des Blatthauptnerves.
de.wikipedia.org
In einigen Felsenschichten am Mittaghorn wurden förderungswürdige blei- und zinkhaltige Gänge und Adern gefunden.
de.wikipedia.org
In diesem Fall werden die Adern von der nächsten zu weitentferntesten durchgezählt.
de.wikipedia.org
Bei Stereokabeln sollten die zwei signalführenden Adern getrennt geschirmt sein, bei symmetrischen Kabeln dagegen paarig geschirmt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Adern" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno