Prevodi za „Anlaufzeit“ v slovarju nemško » španski

Anlaufzeit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Anlaufzeit AVTO.:

Anlaufzeit

tiempo m. spol de calentamiento del motor

2. Anlaufzeit (Vorbereitungszeit):

Anlaufzeit

fase ž. spol inicial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Weitere Nachteile gekühlter Systeme sind die erhöhten Anschaffungs- und Betriebskosten sowie die mitunter langen Anlaufzeiten, bis das System den Detektor auf Betriebstemperatur herunter gekühlt hat.

de.wikipedia.org

Idealerweise trägt sich das System nach einer gewissen Anlaufzeit von selbst.

de.wikipedia.org

Bei einem phasenausfallempfindlichen Motorschutzrelais kann es bei langen Anlaufzeiten zum Auslösen des Motorschutzrelais kommen, deshalb sind Motorschutzrelais für einphasigen Kurzschlusssanftanlauf nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Allein die Anlaufzeit nach der Vorstellung bis zur vollen Verfügbarkeit am Markt (1992) war etwas lang.

de.wikipedia.org

Dessen Betrieb beschäftigte bereits nach kurzer Anlaufzeit über 1000 Mitarbeiter und stellte innerhalb eines Monats bis zu 400 Violinen und 4000 Bögen her.

de.wikipedia.org

Wie aus den Aufzeichnungen der Familie hervorgeht, wurde es in der Anlaufzeit aus den Erträgen der Eisenverarbeitung finanziert.

de.wikipedia.org

Je größer das Beschleunigungsmoment ist, desto kleiner ist die Anlaufzeit, das heißt, desto schneller kommt der Motor auf Nenndrehzahl.

de.wikipedia.org

Häufig benötigen Anlagen eine gewisse Anlaufzeit, bis alle Parameter die gewünschten Werte (z. B. Temperatur, auch Betriebstemperatur genannt) erreichen.

de.wikipedia.org

Warmzeiten benötigen häufig eine sehr kurze „Anlaufzeit“, während ein Abkühlungsprozess eher schleichend erfolgt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird es noch einige Jahre dauern, bis bundesweit Zahlen guter Qualität zu erwarten sind, da die Anlaufzeit neuer Register beträchtlich ist.

de.wikipedia.org