Prevodi za „Anlegebrücke“ v slovarju nemško » španski

Anlegebrücke <-, -n> SAM. ž. spol NAVT.

Anlegebrücke

amarradero m. spol

Anlegebrücke

atracadero m. spol

Anlegebrücke

aportadero m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die erforderlichen Anlegebrücken waren bereits im Bau begriffen.

de.wikipedia.org

Diese Anlegebrücke, auf der eine Mühle stand, reichte anfänglich nicht einmal mehr bis zur Seineinsel und diente den Fischern als Ponton.

de.wikipedia.org

1976 wurde die hölzerne Anlegebrücke durch eine asphaltierte Betonbrücke ersetzt.

de.wikipedia.org

Daneben wurden ein Zollabfertigungsgebäude errichtet und zwei Anlegebrücken für die Schiffe gebaut.

de.wikipedia.org

Es ließ bereits im Frühjahr 2013 weitere Baumaßnahmen durchführen, einschließlich des Baus einer neuen Anlegebrücke.

de.wikipedia.org

So gibt es bis heute 5 Anlegebrücken für Fähren, ein Terminal für Kreuzfahrtschiffe, einen Busbahnhof und eine Station des innerstädtischen Eisenbahnnetzes mit sehr guten Umsteigemöglichkeiten zwischen den verschiedenen Verkehrsmitteln.

de.wikipedia.org

An den Anlegestellen, die keine Anlegebrücken mehr haben, ankert das Schiff in der Flussmitte, indem vier Stempel hydraulisch auf den Grund abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Ponton-Anlegebrücken für maximal vier Schiffe von 120 Metern Länge sind kaum beeindruckend.

de.wikipedia.org

1985 wurde die Hengist modernisiert und leicht umgebaut, unter anderem entfernte man die Anlegebrücke am Heck des Schiffes.

de.wikipedia.org

Als Anlegeplatz diente eine Anlegebrücke am Stau gegenüber dem Öljestrich.

de.wikipedia.org