Prevodi za „Auflehnung“ v slovarju nemško » španski

Auflehnung <-, -en> SAM. ž. spol (Rebellion)

Auflehnung

insurrección ž. spol

Auflehnung

sublevación ž. spol

es war ein Akt der Auflehnung gegen das verhasste Regime

fue un acto de rebelión contra el odiado régimen

Primeri uporabe besede Auflehnung

es war ein Akt der Auflehnung gegen das verhasste Regime

fue un acto de rebelión contra el odiado régimen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Aufruhr ist eine Aktion einer größeren Menschenmenge gegen eine bestehende Ordnung in Form von Auflehnung und Zusammenrottungen, insbesondere gegen die Staatsgewalt.

de.wikipedia.org

Eine Auflehnung hätte den Verlust der Wohnung bedeutet.

de.wikipedia.org

In Auflehnung gegen sein Elternhaus verließ er kurz vor dem Abitur 1932 das Gymnasium.

de.wikipedia.org

Missachtung dieses Gesetzes wurde als „Auflehnung gegen die herrschende Staatsgewalt“ angesehen.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit zur Auflehnung schien günstig, da zu diesem Zeitpunkt unter den Mongolen Auseinandersetzungen um die designierte Nachfolge des Großkhans ausbrachen.

de.wikipedia.org

Insofern hängt die Idee der Pressefreiheit stark mit der Entwicklung der Presse zusammen und entstand aus der Auflehnung der Schreibenden gegen die Zensur.

de.wikipedia.org

Seine Auflehnung gegen das Naziregime begann in den Jahren 1937/1938, als er sah, wie die Juden verfolgt und deportiert wurden.

de.wikipedia.org

Er fällt mehrmals durch Auflehnung gegen die Willkür der Bewacher und durch einen gescheiterten Fluchtversuch auf.

de.wikipedia.org

Demnach ging es um eine Bereicherung am Besitz der Juden, die mit ihrer Fremdartigkeit und angeblichen Auflehnung gegen Staatsgesetze gerechtfertigt wurde.

de.wikipedia.org

So wurden offenbar Mängel in der Verwaltung durch die Furcht vor dem Terror, mit dem die Unterworfenen im Falle einer Auflehnung zu rechnen hatten, kompensiert.

de.wikipedia.org