Prevodi za „Aufsichtspersonal“ v slovarju nemško » španski

Aufsichtspersonal <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Aufsichtspersonal

personal m. spol de vigilancia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

69 Deutsche und 60 Mitglieder des Aufsichtspersonals liegen auf dem dortigen Friedhof, 4700 Meter nördlich des Lagers, begraben.

de.wikipedia.org

Diese zeitgenössisch übliche Bauweise für Gefängnisse bot den Vorteil, dass das Aufsichtspersonal vom Mittelbau aus die Gefangenen in den Flügelbauten zentral überwachen konnte.

de.wikipedia.org

Es gab weitere 30 Mitarbeiter für die vielfältigen Organisationsarbeiten (ohne Aufsichtspersonal).

de.wikipedia.org

Es gab jeweils vier Schlafräume, zwei Wasch-, zwei Aufenthaltsräume, einen Raum für Aufsichtspersonal und ein Krankenraum.

de.wikipedia.org

Wellenbäder stellen das Aufsichtspersonal und Badegäste vor erhöhte Anforderungen.

de.wikipedia.org

Betriebsleitungen fürchteten Racheaktionen von Zwangsarbeitern beim absehbaren Kriegsende, argumentierten aber mit Kostengründen und mangelndem Aufsichtspersonal, um Fremdarbeiter abzuschieben.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen die diesbezüglichen Vorschriften wurden beim Kandidaten, dem Aufsichtspersonal wie den Prüfern gleichermaßen streng geahndet.

de.wikipedia.org

Das Aufsichtspersonal führt in kurzen und regelmässigen Abständen Kontrollgänge in der gesamten Anlage durch.

de.wikipedia.org

Ferner gab es auch hier Räumlichkeiten für die Tierärzte, den Schlachthofinspektor, den Hallenmeister und weiteres Aufsichtspersonal.

de.wikipedia.org

Selbst vermeintliche Fehler wie einen Ausfall der Strom- oder Wasserversorgung in seiner Dienststelle stellte er in einen „verschwörerischen“ Kontext und ließ das entsprechende Aufsichtspersonal töten.

de.wikipedia.org