Prevodi za „Aufwartung“ v slovarju nemško » španski

Aufwartung <-, -en> SAM. ž. spol

ein Herr möchte Ihnen seine Aufwartung machen ur.

hay un señor que desea verle

Primeri uporabe besede Aufwartung

ein Herr möchte Ihnen seine Aufwartung machen ur.

hay un señor que desea verle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn Landadlige ihrem Lehnsherrn die Aufwartung machten, schlugen sie meist ihre Zeltlager vor dessen Burg (oder Stadt) auf oder quartierten sich in den Gästetrakten nahegelegener Klöster ein.

de.wikipedia.org

Der Damendiener musste nicht nur die vereinbarten Dienstleistungen erbringen, er hatte bei Aufwartungen in einem geeigneten Anzug zu erscheinen.

de.wikipedia.org

An diesem Tag wurde das Jubiläumsspecial angekündigt, der Moderator drückt seine Hoffnung aus, dass einige der alten Doktoren ihre Aufwartung machen werden.

de.wikipedia.org

Da die Gemahlin von der langen Kutschfahrt zu erschöpft war, sollten Landstände und Stadtdelegierte erst am nächsten Tag ihre Aufwartung machen dürfen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann macht ihr in dem Moment seine Aufwartung, als sie den Hauptgang bereits beendet hat und das Dessert bereit steht.

de.wikipedia.org

Als er aber den wahren Grund erkennt, dessentwegen ihm das Stadtoberhaupt mit seinem Gefolge die Aufwartung macht, ist er sofort erleichtert und beschließt, die ihm zugedachte Rolle zu spielen.

de.wikipedia.org

Deshalb umwerben sie diese junge Frau, machen ihr in ihrer Wohnung die Aufwartung und geraten sich dort recht schnell in die Haare.

de.wikipedia.org

Die jesidischen Gläubigen machen ihm bei dieser Gelegenheit ihre Aufwartung und überbringen ihm Spenden.

de.wikipedia.org

Er beschloss, in die Rolle des Verstorbenen zu schlüpfen und den Schwiegereltern seine Aufwartung zu machen.

de.wikipedia.org

Wenn Militärs, Künstler und Wissenschaftler am Hof des Herzogs gastierten, machten diese häufig auch seiner Mutter die Aufwartung.

de.wikipedia.org