Prevodi za „Ausnahmezustand“ v slovarju nemško » španski

Ausnahmezustand <-(e)s, -stände> SAM. m. spol

Ausnahmezustand

estado m. spol de excepción

den Ausnahmezustand über das Land verhängen

decretar el estado de excepción en el país

Primeri uporabe besede Ausnahmezustand

den Ausnahmezustand über das Land verhängen

decretar el estado de excepción en el país

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Werde der Ausnahmezustand positiv erfahren, so wirke er sich im Lustzentrum des Gehirns aus, andernfalls erreiche er das Strafzentrum.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es landesweit zu gewalttätigen Ausschreitungen und Protesten, woraufhin die peruanische Regierung den Ausnahmezustand ausrief.

de.wikipedia.org

Im Zuständigkeitsbereich der Brigade 11 wurde der verschärfte Ausnahmezustand verhängt, die gesamte linke Presse wurde verboten, Streiks und öffentliche Ansammlungen wurden untersagt.

de.wikipedia.org

Die Regierung erklärte den Ausnahmezustand und schlug die Aufstände mittels Nationalgarde und Armee nieder.

de.wikipedia.org

Erst nach langen Verhandlungen und dem Eintreffen der Chiemgauer, einer Truppe, die von der Reichswehr bei Unruhen eingesetzt wurde, endete der Ausnahmezustand in der Stadt.

de.wikipedia.org

In Diktaturen, bei staatlich verhängtem Ausnahmezustand (Kriegsrecht) und für Soldaten einer Berufsarmee ist Kriegsdienstverweigerung oft illegal und wird als Straftat behandelt.

de.wikipedia.org

Der Ausnahmezustand wurde verhängt und mehrere 100 Menschen verhaftet.

de.wikipedia.org

International sei jedoch anerkannt worden, dass der Ausnahmezustand nach zwei Jahren endete.

de.wikipedia.org

Der Ausnahmezustand war durch Indira auch nicht aufgehoben, sondern nur gelockert worden um die Wahlen abhalten zu können.

de.wikipedia.org

Dieser „Sprechakt“ konstruiere in diesem Lebensbereich einen Ausnahmezustand, rechtfertige außerordentliche Maßnahmen und setze bestehende Entscheidungswege außer Kraft.

de.wikipedia.org