nemško » španski

Land1 <-(e)s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] SAM. sr. spol

2. Land (Bundesland):

Land
estado m. spol federado
Land
land m. spol
das Land Hessen
el estado federado de Hesse

Land2 <-(e)s, -e> SAM. sr. spol ur.

Land3 <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Land (Festland):

Land
tierra ž. spol
Land in Sicht!
¡tierra a la vista!
an Land gehen
desembarcar
Land gewinnen (dem Meer abringen)
ganar terreno al mar
Land gewinnen fig. pog.
desaparecer del mapa
(wieder) Land sehen
ver el cielo abierto
etw an Land ziehen pog.
encontrar [o conseguir] algo
Land unter sevnem.
exclamación en caso de inundación

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
campo m. spol
Land
verde m. spol centr. Am., Antili, Meh.
auf dem Land wohnen
vivir en el campo
aufs Land ziehen
mudarse al campo

3. Land (Ackerboden):

Land
terreno m. spol
Land
tierra ž. spol
das Land bestellen [o. bebauen]
cultivar [o labrar] la tierra
kein Land (mehr) sehen (überlastet sein) pog. idiom. fraza
estar desesperado (-a)

I . landen [ˈlandən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. landen TELEKOM. pog. (verbunden werden):

landen bei +daj.
acabar conectado con
ich landete aus Versehen bei der Polizei
me encontré hablando por error con la policía

II . landen [ˈlandən] GLAG. preh. glag. +haben

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. landen ZRAČ. PROM. (niedergehen lassen):

landen
hacer aterrizar
einen Hubschrauber (sicher) landen
realizar un aterrizaje (seguro) con un helicóptero

EU-Land <-(e)s, -Länder> SAM. sr. spol

Sterlingblock-Land <-(e)s, -Länder> SAM. sr. spol

Dritte-Welt-Land <-(e)s, -Länder> [ˈ--ˈ--] SAM. sr. spol

Wasser-Land-Flugzeug <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Land- und Forstwirtschaft <-, -en> SAM. ž. spol

etw landen (erringen: Sieg, Coup) preh. glag. pog.
lograr algo preh. glag.
einen Treffer landen pog. fig.
acertar preh. glag.

Primeri uporabe besede Land

Stück Land
parcela ž. spol
Land gewinnen (dem Meer abringen)
ganar terreno al mar
Land unter sevnem.
exclamación en caso de inundación
devisenschwaches Land
país con moneda débil
kinderarmes Land
país con una tasa baja de natalidad
dem Meer Land abringen
ganar terreno al mar
das ganze Land abfahren
recorrer el país de cabo a rabo
auf dem platten Land
en pleno campo
sie ziehen aufs Land
se van a vivir al campo
über ein Land gebieten
mandar un país
ein Land der Superlative
un país que es el non plus ultra
etw an Land ziehen pog.
encontrar [o conseguir] algo
auf dem Land wohnen
vivir en el campo
das Land bestellen [o. bebauen]
cultivar [o labrar] la tierra
ein Land besetzt halten
mantener ocupado un país
übers ganze Land verteilt
repartido por todo el país
das Land der Verheißung REL.
la Tierra de Promisión [o Prometida]
auf dem flachen Land
en el campo
in Stadt und Land
en la ciudad y en el campo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Regiment ist während amphibischer Angriffe und an Land die primäre Feuerunterstützung der Division.
de.wikipedia.org
1994 Entwicklung und Serieneinführung der neuartigen, nasslaufenden Vollscheibenbremse für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Baumaschinen und Flurförderzeuge.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.
de.wikipedia.org
Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.
de.wikipedia.org
Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Große Teile des Gemeindegebiets sind weiterhin von der Land- und Forstwirtschaft bestimmt.
de.wikipedia.org
Insgesamt dauerte es acht Jahre ab Staatsgründung, bis das Land nach Ende des Bürgerkrieges eine eigene Verfassung bekam.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurde der Wagen 1981 auf dem japanischen Markt eingeführt, inzwischen wird er in diversen Ländern angeboten.
de.wikipedia.org
Der Granatwerfer wurde in zahlreiche Länder exportiert und kann inzwischen an eine Vielzahl von Sturmgewehren montiert werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Land" v drugih jezikih

"Land" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno