Prevodi za „Ausputzer“ v slovarju nemško » španski

aus|putzen GLAG. preh. glag.

ausputzen

limpiar a fondo

aus|pusten GLAG. preh. glag. pog. (ausblasen)

auspusten

apagar soplando

das Geburtstagskind pustete alle Kerzen aus

el niño apagó todas las velas del pastel de cumpleaños

aus|pumpen GLAG. preh. glag.

1. auspumpen:

auspumpen (Wasser)

bombear

auspumpen (leeren)

vaciar bombeando

völlig ausgepumpt sein pog. fig.

estar hecho polvo

2. auspumpen pog. (ausleihen):

auspumpen

prestar

I . heraus|putzen GLAG. preh. glag. (schmücken)

herausputzen

acicalar

II . heraus|putzen GLAG. povr. glag.

herausputzen sich herausputzen:

sich herausputzen

acicalarse, engalanarse

sich herausputzen

empavonarse centr. Am.

sich herausputzen

apirularse Čile

Hausputz <-es, ohne pl > SAM. m. spol

Hausputz

limpieza ž. spol (general) de la casa

jedes Frühjahr ist großer Hausputz bei uns

cada año por primavera hacemos una limpieza general de la casa

Aussetzer SAM.

Geslo uporabnika

Aussetzer m. spol pog.

parón (repentino y momentáneo) m. spol pog.

einen Aussetzer haben pog. idiom. fraza

tener un despiste pog.