Prevodi za „Ausstiegsklausel“ v slovarju nemško » španski

Ausstiegsklausel <-, -n> SAM. ž. spol

Ausstiegsklausel

cláusula ž. spol de separación

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vettel hatte ursprünglich einen Vertrag für die Saison 2015, zog jedoch eine Ausstiegsklausel.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Profifußballs wird die Funktionsweise der Ausstiegsklausel oft aufgrund der Verhandlungssituation zwischen dem potenziell abgegebenem Verein, dem Spieler und dem interessiertem Verein kritisiert.

de.wikipedia.org

Für den ehrgeizigen Keane war klar, dass er den Weg in die Zweitklassigkeit nicht mitgehen wollte und er hatte deshalb eine Ausstiegsklausel ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Streitigkeiten um eine Ausstiegsklausel mit den Paderbornern geklärt waren, wechselte er zu den Franken, bei denen er einen bis 2011 gültigen Vertrag erhielt.

de.wikipedia.org

So konnte eine Ausstiegsklausel gezogen werden, die nur für Auslandswechsel galt.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch Ausnahmen (so genannte Ausstiegsklauseln) vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dieser war bis Saisonende 2014/15 befristet, beinhaltete aber eine Ausstiegsklausel für einen allfälligen Auslandstransfer im Winter.

de.wikipedia.org

Nach vier absolvierten Spielen in der Vorbereitung zog der Verein jedoch eine Ausstiegsklausel im Vertrag, da der Kanadier die Erwartungen nicht erfüllen konnte.

de.wikipedia.org

Auch im Eishockey wird mit Ausstiegsklauseln gearbeitet.

de.wikipedia.org

Am 1. Januar 1916 verlängerte die C&M den Vertrag unbefristet, jedoch mit einer Ausstiegsklausel.

de.wikipedia.org