Prevodi za „Bekanntmachung“ v slovarju nemško » španski

Bekanntmachung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Bekanntmachung:

Bekanntmachung (Veröffentlichung)

publicación ž. spol

Bekanntmachung (Veröffentlichung)

notificación ž. spol

Bekanntmachung (eines Gesetzes)

promulgación ž. spol

öffentliche Bekanntmachung

notificación pública

2. Bekanntmachung (amtlicher Anschlag):

Bekanntmachung

edicto m. spol

Bekanntmachung

bando m. spol

gerichtliche Bekanntmachungen

edictos judiciales

Primeri uporabe besede Bekanntmachung

amtliche Bekanntmachung

publicación oficial

öffentliche Bekanntmachung

notificación pública

Bekanntmachung des Urteil

publicación de la sentencia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Erbenermittler werden einerseits durch Nachlasspfleger, Notare und Gerichte von Amtes wegen beauftragt, oder sie werden, aufgrund einer öffentlichen Bekanntmachung, selbst aktiv.

de.wikipedia.org

Er trug zur Bekanntmachung und Vervollkommnung neuer Methoden und Techniken durch Publikationen, Kongressbeiträge, universitäre und andere Fortbildungsveranstaltungen, Seminarien, Vortragstätigkeiten und akademische Lehrverpflichtungen wesentlich bei.

de.wikipedia.org

Die Lage der Seezeichen wurde in Karten verzeichnet und in Bekanntmachungen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ohne Bekanntmachung wird die betreffende Rechtsvorschrift nicht wirksam.

de.wikipedia.org

Gegenüber Behörden und staatlichen Stellen besteht ein Anspruch auf Auskunft (Informationsrecht), bei amtlichen Bekanntmachungen müssen die Behörden die verschiedenen Zeitungen gleichbehandeln.

de.wikipedia.org

Die Rechtsverbindlichkeit (rechtliche Gültigkeit) tritt mit der Ausfertigung und öffentlichen Bekanntmachung ein.

de.wikipedia.org

Teilweise beziehen sich die Bekanntmachungen nur auf den internen Dienstbetrieb (Verwaltungsvorschriften).

de.wikipedia.org

Im Mittelalter erfolgte im ländlichen Leben die Bekanntmachung des Todes prinzipiell in zwei Richtungen.

de.wikipedia.org

Um eine öffentliche Bekanntmachung der Sperrliste möglichst zu vermeiden, sollte der Zugang dazu beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Genannt seien hier nur die Bekanntmachungen des Rates der Stadt und dergleichen.

de.wikipedia.org