Prevodi za „Beschämung“ v slovarju nemško » španski

Beschämung <-, -en> SAM. ž. spol

Beschämung

vergüenza ž. spol

zu meiner (großen) Beschämung muss ich leider gestehen, dass ...

para mi (gran) vergüenza he de confesar que...

Primeri uporabe besede Beschämung

zu meiner (großen) Beschämung muss ich leider gestehen, dass ...

para mi (gran) vergüenza he de confesar que...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zu dieser nach innen gerichteten Scham kommt die Kultur der Gesichtswahrung als Reflex auf eine mögliche Beschämung von außen hinzu.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der Beschämung wird nur das strafbare Verhalten missbilligt, nicht aber die Person des Täters zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Podokoniose ist häufig eine „versteckte Krankheit“, da Familien die Betroffenen verborgen halten, um der Beschämung in der Gemeinde zu entgehen.

de.wikipedia.org

Der Holzkragen diente der Demütigung und Beschämung des Verurteilten.

de.wikipedia.org

Aber auch die Beschämung der sogenannten Rechtswähler als männliche, weiße Rassisten wirkt kontraproduktiv.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch auch zu negativen Auswirkungen wie z. B. Verwirrung, Beschämung, oder Angst kommen.

de.wikipedia.org

Nur die reintegrierende Beschämung kann verhaltenskontrollierende Wirkung entfalten und Rückfälle vermeiden.

de.wikipedia.org

Blamage [] bezeichnet eine „peinliche Beschämung“ oder steht für „Bloßstellung“, „Kompromittierung“, „Peinlichkeit“.

de.wikipedia.org

Das Denkmal für ihn wurde gestiftet, um Dank für seine Mühen auszudrücken, und die Beschämung für die Sünden der Japaner auszudrücken, und um für Frieden zu beten.

de.wikipedia.org

Ebendiese Didaktik der Beschämung lässt sich kulturgeschichtlich bereits im europäischen Theater der Aufklärung nachweisen.

de.wikipedia.org