Prevodi za „Betriebsordnung“ v slovarju nemško » španski

Betriebsordnung <-, -en> SAM. ž. spol

Betriebsordnung

régimen m. spol interior (de una empresa)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Betriebsordnung zielt darauf ab, den Betriebsfrieden und das Betriebsklima durch die aufgestellten Verhaltensnormen aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Straßen- und U-Bahnen unterliegen der Bau- und Betriebsordnung für Straßenbahnen; sie werden von dafür bestimmten Behörden der einzelnen Bundesländer überwacht.

de.wikipedia.org

Die Betriebsordnung regelt das Zusammenleben und Zusammenwirken der Arbeitnehmer im Betrieb.

de.wikipedia.org

Hiernach hat der Arbeitnehmer die zur Aufrechterhaltung des ungestörten Betriebsablaufs erforderlichen Verhaltensregeln einzuhalten, die Betriebsordnung zu beachten sowie die Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften zu befolgen.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung und die entsprechenden Regelungen für Anschlussbahnen fordern für Triebfahrzeuge und Nebenfahrzeuge mit Kraftantrieb eine Einrichtung zum Geben akustischer Signale.

de.wikipedia.org

So unterlag sie auch der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung.

de.wikipedia.org

Sie waren nach Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung für den Betrieb auf Eisenbahnen des Bundes nicht zugelassen.

de.wikipedia.org

Gemäß Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung müssen Nebenfahrzeuge, die schneller als 20 km/h verkehren mit einer Sicherheitsfahrschaltung ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

Anfang 1897 wurde die erste Betriebsordnung erlassen, da sich die Beinaheunfälle, vor allem am Bahnübergang auf der Flussbrücke, häuften.

de.wikipedia.org

Die Bau- und Betriebsordnung für Schmalspurbahnen macht keine Vorgaben zur Bahnsteighöhe.

de.wikipedia.org