Prevodi za „Birgit“ v slovarju nemško » španski

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] GLAG. preh. glag.

1. bergen:

bergen (retten)

rescatar

bergen (retten)

poner a salvo

bergen (Leiche)

recuperar

bergen (Giftstoffe)

poner en lugar seguro

bergen (Segel)

recoger

das Getreide bergen

salvar la cosecha

tot geborgen werden

ser encontrado sin vida

2. bergen ur. (enthalten):

bergen

albergar

bergen

contener

die Erde birgt viele Schätze

la tierra esconde muchos tesoros

das birgt viele Gefahren in sich

esto esconde muchos peligros

3. bergen ur. (verbergen):

bergen

esconder

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +daj.

proteger de

bei ihr fühle ich mich geborgen

con ella me siento a salvo

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] GLAG. nepreh. glag. +sein a. fig.

bersten

estallar

bersten

reventar

zum Bersten voll sein

estar lleno a reventar

vor Lachen bersten

reventar de risa

vor Zorn bersten

estallar en ira

Kirgise (-in) <-n, -n; -, -nen> [kɪrˈgi:zə] SAM. m. spol (ž. spol)

Kirgise (-in)

kirguís m. in ž. spol

Kirgise (-in)

kirguiz m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Darsteller der Nico im Theaterstück waren unter anderem Birgit Doll und Soap & Skin (2008).

de.wikipedia.org

Künstler der Eröffnung 2019 waren unter anderem Soap&Skin, Clara Luzia, Esra Özmen, Katharina Straßer, Birgit Denk, Skero und Slavko Ninic.

de.wikipedia.org

Sie gründete 1996 gemeinsam mit Birgit Buchinger das Institut Solution Sozialforschung & Entwicklung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren betreibt sie zusammen mit Eva Fürthauer, Elisabeth Schwarz und Birgit Strolz das Unternehmen Conference Consulting Dolmetschdienste & Kongressberatung OG in Wien.

de.wikipedia.org

Zur Förderung der Neulinge im Literaturbetrieb werden immer wieder bekannte Autoren, wie Birgit Vanderbeke, Kathrin Röggla oder Robert Schindel erfolgreich um eine Veröffentlichung in Cognac & Biskotten gebeten.

de.wikipedia.org

Birgit Hagen (* 6. Juni 1957 in Grevenbroich, nach Heirat Blasberg) ist eine ehemalige deutsche Hockey&shy;spielerin und Olympiateilnehmerin 1984.

de.wikipedia.org

2012 wurde unter dem Namen Birgit Denk & Die Novaks die CD Ich wünsch mir zum Geburtstag einen Vorderzahn mit Kabarettliedern der 1950er Jahre veröffentlicht.

de.wikipedia.org