Prevodi za „Corona“ v slovarju nemško » španski

Corona¹ <-, Coronae> [koˈro:na] SAM. ž. spol ANAT., ASTRON.

Corona

corona ž. spol

Corona² <-s, ohne Pl > [koˈro:na] SAM. sr. spol pog.

1. Corona (Coronavirus):

Corona

coronavirus m. spol

2. Corona übertragen:

Corona (Infektionskrankheit)

enfermedad ž. spol [o neumonía ž. spol] por coronavirus

Corona (Pandemie)

pandemia ž. spol a causa del coronavirus

Corona (Krise)

crisis ž. spol del coronavirus

Corona-Infizierte(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. ž. spol(m. spol)

Corona-Infizierte(r)

infectado(-a) m. spol(ž. spol) por (el) coronavirus

Coronakrise <-, -n> [koˈro:nakri:zə] SAM. ž. spol, Corona-Krise [koˈro:na-kri:zə] SAM. ž. spol <-, -n>

Coronakrise

crisis ž. spol (a causa) del coronavirus ž. spol

Corona-Impfung <-, -en> SAM. ž. spol

Corona-Impfung

vacunación ž. spol contra el coronavirus

Corona-Impfung

vacuna ž. spol contra el coronavirus

Corona-Symptom <-s, -e> SAM. sr. spol MED.

Corona-Symptom

síntoma m. spol de COVID-19 [o de coronavirus]

Corona-Eindämmung <-, -en> SAM. ž. spol

Corona-Eindämmung

contención ž. spol del coronavirus

Corona-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SAM. m. spol MED.

Corona-Test

test m. spol de coronavirus

Corona-Test

prueba ž. spol de coronavirus

Corona-Tracking <-s, -s> SAM. sr. spol

Corona-Tracking

seguimiento m. spol del coronavirus

Corona-Verordnung <-, -en> SAM. ž. spol

Corona-Verordnung

disposición ž. spol por COVID-19 [o por coronavirus]

Corona-App <-, -s> SAM. ž. spol o sr. spol TELEKOM.

Corona-App

app ž. spol del coronavirus

Corona-Epidemie <-, -n> SAM. ž. spol

Corona-Epidemie

epidemia ž. spol de [o del] coronavirus

Corona-Fall <-(e)s, -fälle> SAM. m. spol

Corona-Fall

caso m. spol de coronavirus

Corona-Impfstoff <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Corona-Impfstoff

vacuna ž. spol contra el coronavirus [o contra la COVID-19]

Corona-Verdachtsfall <-s, -fälle> SAM. m. spol

Corona-Verdachtsfall

caso m. spol sospechoso de COVID-19 [o de coronavirus]

Corona-Schnelltest <-(e)s, -s [o. -e]> SAM. m. spol MED.

Corona-Schnelltest

test m. spol rápido [o prueba ž. spol rápida] (para el diagnóstico del coronavirus)

Corona-Abstrich <-(e)s, -e> SAM. m. spol MED.

Corona-Abstrich

test m. spol de coronavirus (por frotis)

Corona-Party <-, -s> SAM. ž. spol

Corona-Party

fiesta ž. spol del coronavirus (fiesta ilegal celebrada durante el confinamiento)

Corona-Patient(in) <-en, -en; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Corona-Patient(in)

paciente m. in ž. spol de coronavirus

Primeri uporabe besede Corona

Bewegungseinschränkungen wegen Corona

restricciones de movilidad por el coronavirus

Ausgangsbeschränkungen wegen Corona

restricciones de salida por el coronavirus

die erste/zweite Corona-Welle

la primera/segunda ola (de coronavirus [o de covid-19])

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach der langen Corona-Pause gelang ihr bei den Western & Southern Open ein großer Erfolg, als sie die topgesetzte Karolina Pliskova glatt besiegte.

de.wikipedia.org

In einem Gespräch auf dem Interview-Kanal Jung & Naiv äußerte sie Zweifel an der Datensicherheit der Corona-Warn-App und sagte, sie habe sie nicht installiert.

de.wikipedia.org

Auf mindestens acht Veranstaltungen hätten Gegner der Anti-Corona-Maßnahmen Judensterne getragen, womit die Verfolgung von Juden im Nationalsozialismus verharmlost werde.

de.wikipedia.org

Ende Juni 2020 wurde die Abteilung Tanz/Jazz & Modern Dance (Dancelicious) aufgrund ausfallender Wettbewerbsmöglichkeiten (durch die Corona-Pandemie) und akuten Nachwuchsmangel, aus "Altersgründen", geschlossen.

de.wikipedia.org

Für soziales Engagement gründete die K&S Gruppe 1991 den Verein Corona e. V. – gemeinnütziger Verein für Umwelt und Mensch.

de.wikipedia.org

Während der Corona-Pandemie wechselte die Insel nun erneut über Engel & Völkers den Besitzer.

de.wikipedia.org

Um Mitarbeiter, Handelspartner und Kunden in Zeiten von Corona zu schützen nimmt LMC Caravan & Co.

de.wikipedia.org