nemško » španski

Prevodi za „Doppeldeutigkeit“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Doppeldeutigkeit
samostalnik
Doppeldeutigkeit
samostalnik

Doppeldeutigkeit1 <-, -en> SAM. ž. spol (Äußerung)

Doppeldeutigkeit
doble sentido m. spol
Doppeldeutigkeit
sentido m. spol ambiguo
der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
el texto rebosa de palabras con doble sentido

Doppeldeutigkeit2 <-, ohne pl > SAM. ž. spol (Sinn)

Doppeldeutigkeit
ambigüedad ž. spol
Doppeldeutigkeit
equivocidad ž. spol
die Doppeldeutigkeit einer Aussage/eines Orakels
la ambigüedad de una afirmación/de un oráculo

Primeri uporabe besede Doppeldeutigkeit

die Doppeldeutigkeit einer Aussage/eines Orakels
la ambigüedad de una afirmación/de un oráculo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In vielen Fällen gehen unübersetzbare Doppeldeutigkeiten und sprachliche Feinheiten aus der Ursprungssprache im Zuge der Übersetzung verloren.
de.wikipedia.org
Mehrere der Künstler verwenden dabei eine hohe Anzahl an Wortspielen, darunter Homophone, Vergleiche, Doppeldeutigkeiten und Kofferwörter.
de.wikipedia.org
Diese Doppeldeutigkeit spannt den Lebensweltbegriff in den Gegensatz zwischen Ahistorischem und historisch Wandelbarem, Universellem und Konkretem, zwischen Singulärem und historisch Vielfältigem ein.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich eine Doppeldeutigkeit, die das Verständnis des erkenntnistheoretischen Diskurses im Theaitetos behindert.
de.wikipedia.org
Der gesamte Text ist gespickt mit Vergleichen und Doppeldeutigkeiten.
de.wikipedia.org
Vermutlich änderte ein Gemeindesekretär aus Gründen einer Doppeldeutigkeit und ließ das zweite m weg.
de.wikipedia.org
Wer diese Wendung heute gebraucht, weiß selten, dass sie ihren Witz aus der Doppeldeutigkeit des deutschen Wortes Grund und aus einem einst allbekannten Volkslied zieht.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Bedeutungen liegt Mehrdeutigkeit vor, bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit und bei unscharfer Bedeutung von Unschärfe (Sprache).
de.wikipedia.org
Die Rätselhaftigkeit der schönen Bilder, ihre Doppeldeutigkeit mit der heimtückischen Seite in immer wieder neuen zeichnerischen Darstellungen zu erfassen, lockt ihn.
de.wikipedia.org
Der Name des Ortes stellt auch eine phonetische Doppeldeutigkeit im Englischen dar, die auf Oralverkehr anspielt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Doppeldeutigkeit" v drugih jezikih

"Doppeldeutigkeit" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno