nemško » španski

Prevodi za „Einengung“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Einengung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Einengung (Bedrängung):

Einengung
acoso m. spol
diese übertriebene Zuneigung empfand das Kind als Einengung
este cariño exagerado le resultaba agobiante al niño

2. Einengung (Beschränkung):

Einengung
limitación ž. spol
Einengung
restricción ž. spol
die neue Verordnung bedeutete eine Einengung seiner Kompetenz
el nuevo reglamento significaba un recorte de sus competencias

Primeri uporabe besede Einengung

diese übertriebene Zuneigung empfand das Kind als Einengung
este cariño exagerado le resultaba agobiante al niño
die neue Verordnung bedeutete eine Einengung seiner Kompetenz
el nuevo reglamento significaba un recorte de sus competencias

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Als „jugoslawische“ Schriftsteller fühlten sich Autoren, die eine nationale Einengung vermeiden wollten.
de.wikipedia.org
Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.
de.wikipedia.org
Abschätzungen der erfolgten Einengung quer zum Streichen bewegen sich generell zwischen 100 und 150 Kilometer.
de.wikipedia.org
Es besteht eine extreme Einengung der visuellen Aufmerksamkeit auf einzelne Teilaspekte komplexer Bilder, sodass diese nicht im Ganzen aufgefasst werden können.
de.wikipedia.org
Durch die Einengung des Profils überwog allerdings bei höheren Wasserständen der Aufstau.
de.wikipedia.org
Durch die Einengung kommt es zu einem Harnaufstau im Nierenbecken, der zu Bauch- und Flankenschmerzen insbesondere nach größerer Flüssigkeitszufuhr führen kann.
de.wikipedia.org
Nachfolgend vollzog sich erneut Einengung, die vor etwa 15 Millionen Jahren zur Kippung der Pultscholle führte.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer Einengung des Nasenrachens sowie in Kombination mit der relativ zu großen Zunge (relative Makroglossie) auch des Mundrachens.
de.wikipedia.org
Die Ursache dieser Symptomatik ist eine Einengung des im Spinalkanal laufenden Spinalnerven.
de.wikipedia.org
Die Einengung der Öffnung der Trikuspidalklappe heißt Trikuspidalklappenstenose oder abgekürzt Trikuspidalstenose.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Einengung" v drugih jezikih

"Einengung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno