Prevodi za „Einflüsterung“ v slovarju nemško » španski

Einflüsterung <-, -en> SAM. ž. spol slabš.

Einflüsterung

insinuación ž. spol

Einflüsterung

sugerencia ž. spol

er hatte ganz auf die Einflüsterungen seiner Kollegen vertraut

había confiado plenamente en las sugerencias de sus compañeros

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Geantwortet wird ihm durch Einflüsterungen der Werbesprache, deren Scheinantworten Trost versprechen, in Wahrheit aber nur Versuche sind, den Fragenden zu beschwichtigen und narkotisieren.

de.wikipedia.org

Mit niedergeschlagenen Augen lauscht er den Einflüsterungen zweier weiblicher Personen, der Dummheit und der Anmaßung.

de.wikipedia.org

Launisch, sprunghaft, unentschlossen, erlag er leicht den Einflüsterungen seiner Umgebung.

de.wikipedia.org

Der Papst verwarf diese Erklärung und ermahnte den König, sich von den diabolischen Einflüsterungen seiner Räte zu befreien.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit zur Interpretation ist, dass sich Vers 6 erklärend auf die Einflüsterungen aus Vers 5 bezieht.

de.wikipedia.org

Auf die Einflüsterungen der unbenutzten Sucher-Masken, die im Sumpf herumliegen und aufgesetzt werden wollen, hört Renie nicht.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich folgende Bedeutung: „Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen […] vor dem Unheil der Einflüsterung, die von den Menschen und von den Dschinn kommt.

de.wikipedia.org

Wo immer es ging, drehte er am Original-Schauplatz, um dessen ‚Mitsprache‘ und ‚Einflüsterung‘ zu hören und sichtbar einzubeziehen.

de.wikipedia.org