Prevodi za „Einreichung“ v slovarju nemško » španski

Einreichung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Einreichung (das Einreichen):

Einreichung

presentación ž. spol

Einreichung einer Klage

presentación de una demanda

Einreichung des Urteils

traslado de la sentencia

2. Einreichung (die Beantragung):

Einreichung

solicitud ž. spol

Einreichung

petición ž. spol

Primeri uporabe besede Einreichung

Einreichung einer Klage

presentación de una demanda

Einreichung des Urteils

traslado de la sentencia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mehrere Architekten wurden zur Einreichung von Vorschlägen aufgerufen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Einreichung beim Versicherungsunternehmen auch eine entsprechende ärztliche Verordnung beiliegt und die Erstattung vertraglich vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Die Kommission befürchtete, im Falle einer Einreichung einer allgemeinen Volksinitiative könnten die Erwartungen der Initianten nicht erfüllt werden, was die Glaubwürdigkeit der politischen Institutionen schwäche.

de.wikipedia.org

Eingeladen zur Einreichung der besten Werke des jeweilig abgelaufenen Jahres sind Plakatgestalter, Künstler, Studenten und Druckereien.

de.wikipedia.org

Wichtigster Fall ist in der Praxis die Einreichung einer Klageschrift kurz vor Auslaufen der Verjährungsfrist.

de.wikipedia.org

Ein Aufruf zur Einreichung von Namensvorschlägen hat nichts erbracht, daher beschloss das Bezirksamt, den Planungsnamen offiziell zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Regelungen zur Einreichung in Papierform sind im EStDV zu finden.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich dieser einschränkenden Regelungen konnte aber jede Kammer mit der Mehrheit ihrer Mitglieder bei König und Regierung die Einreichung von Regierungsvorlagen beantragen.

de.wikipedia.org

In Strafsachen hat der Generalbundesanwalt seit 2006 die Möglichkeit der elektronischen Einreichung von Schriftsätzen in Revisionsverfahren.

de.wikipedia.org

Jede Einreichung besteht aus drei Teilen: dem Einreichungsformular, mindestens zwei Rezensionen und 12 CDs/DVDs.

de.wikipedia.org