Prevodi za „Flaschenhalter“ v slovarju nemško » španski

Flaschenhals <-es, -hälse> SAM. m. spol

Flaschenhals

gollete m. spol

Flaschenbier <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Flaschenbier

cerveza ž. spol en botella(s) [o embotellada]

flaschenweise PRISL.

1. flaschenweise (Flasche um Flasche):

flaschenweise

botella tras botella

flaschenweise

en grandes cantidades

nach dem Sportunterricht trank er die Cola flaschenweise

después de la clase de gimnasia se bebió litros y litros de cocacola

2. flaschenweise TRG. (in einzelnen Flaschen):

flaschenweise

botella a botella

flaschenweise

por botellas

erfolgt die Lieferung flaschenweise, erheben wir einen Aufpreis

si el suministro se efectúa por botellas se carga un sobreprecio

Flaschenöffner <-s, -> SAM. m. spol

Flaschenöffner

abrebotellas m. spol inv Šp.

Flaschenöffner

destapador m. spol inv lat. amer.

Flaschengestell <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Flaschengestell

botellero m. spol

Flaschengas <-es, -e> SAM. sr. spol

Flaschengas

gas m. spol de botella

Flaschenpost <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Flaschenpost

botella ž. spol arrojada al mar (con un mensaje)

flaschengrün PRID.

flaschengrün

verde botella

Flaschenmilch <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Flaschenmilch

leche ž. spol embotellada [o en botella]

Flaschentomate <-, -n> SAM. ž. spol BOT.

Flaschentomate

tomate m. spol de pera [o de botella]

Flaschenbürste <-, -n> SAM. ž. spol

Flaschenbürste

cepillo m. spol para limpiar botellas