Prevodi za „Fremdgeschäftsführungswille“ v slovarju nemško » španski

Fremdgeschäftsführungswille <-ns, ohne pl > SAM. m. spol

Fremdgeschäftsführungswille

deseo m. spol de gerencia ajena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Andere lehnen bereits das Vorliegen des Fremdgeschäftsführungswillens ab, da der Geschäftsführer ausschließlich tätig werde, um die ihm versprochene Vergütung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Daher entwarf er die Voraussetzung des Fremdgeschäftsführungswillens, der den Willen zum Tätigwerden in einem fremden Interessenkreis umschreibt.

de.wikipedia.org

Beim subjektiv fremden Geschäft muss der Fremdgeschäftsführungswille hingegen von der Partei bewiesen werden, die sich auf dessen Vorliegen beruft, da es hier an einer Vermutungsgrundlage fehlt.

de.wikipedia.org

Liegt ein objektiv fremdes Geschäft vor, wird der Fremdgeschäftsführungswille widerlegbar vermutet, da das Führen eines solchen Geschäfts nahelegt, dass der Geschäftsführer mit Fremdgeschäftsführungswillen handelt.

de.wikipedia.org

Da das Geschäft hierfür keine Anhaltspunkte gibt, werden in der Praxis zum Beweis des Fremdgeschäftsführungswillens Indizien herangezogen.

de.wikipedia.org

Daher obliegt es im Gerichtsprozess der Partei, die den Fremdgeschäftsführungswillen bestreitet, dessen Fehlen zu beweisen.

de.wikipedia.org