Prevodi za „fremdgehen“ v slovarju nemško » španski

fremd|gehen

fremdgehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein pog.:

fremdgehen

ser infiel

fremdgehen

tener una aventurita

fremdgehen

poner los cuernos a alguien slabš.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Phaen eines Tages mit einer der hübschen Sängerinnen fremdgeht, ergibt sich für ihn wenig später die Gelegenheit, endlich auf der Bühne als Sänger aufzutreten.

de.wikipedia.org

Männliche Vergehen gegen die Sittlichkeit (z. B. Bestechlichkeit oder Fremdgehen) werden eher milder geahndet als Verstöße von Frauen.

de.wikipedia.org

Er weiß nicht, mit wem sie fremdgeht und beschließt sie damit zu konfrontieren.

de.wikipedia.org

Es stellt sich bald heraus, dass sie nicht die einzige Frau ist, mit der Chabut fremdging.

de.wikipedia.org

Ihr Entschluss wird bestärkt, als sie ihren Freund beim Fremdgehen ertappt.

de.wikipedia.org

Als ihn die Frauen beim Fremdgehen erwischen, setzen sie ihn vor die Tür.

de.wikipedia.org

Dabei nutzt er vor allen Dingen evolutionsbiologische Ansätze, um zu erklären, warum Menschen fremdgehen.

de.wikipedia.org

Dieser kam bei einem Autounfall ums Leben, der sich ereignete, als er mit einer anderen Frau fremdging.

de.wikipedia.org

Dem Vor-Refrain und Refrain folgen die zweite Strophe, in der sie ihren Freund beim Fremdgehen entdeckt.

de.wikipedia.org

Andererseits wird ihr bewusst, dass sie ihre verletzten Gefühle, ausgelöst durch das Fremdgehen ihres Mannes, nicht automatisch auf andere übertragen darf.

de.wikipedia.org