Prevodi za „Fremdverschulden“ v slovarju nemško » španski

Fremdverschulden <-s, ohne pl > SAM. sr. spol PRAVO

Fremdverschulden

culpa ž. spol ajena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Verletzungen waren mit denen eines Sturzes von der Brücke in den Fluss kompatibel und zeigten keinen Hinweis auf Fremdverschulden.

de.wikipedia.org

Er starb 2012 an Herzversagen; eine Obduktion ergab keine Hinweise auf Fremdverschulden.

de.wikipedia.org

Ein Fremdverschulden wurde von der Polizei ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Obduktion ergab Ertrinken als Todesursache, keine Hinweise auf Fremdverschulden.

de.wikipedia.org

Die staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen wurden 1995 mit dem Ergebnis eingestellt, dass kein Fremdverschulden vorlag.

de.wikipedia.org

Die Polizei schloss ein Fremdverschulden aus, da ein Abschiedsbrief gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen endeten mit dem Ergebnis, dass Fremdverschulden ausgeschlossen werden konnte.

de.wikipedia.org

Laut Obduktionsergebnis war Fremdverschulden auszuschließen.

de.wikipedia.org

Nach Angaben des Leichenbeschauers war Fremdverschulden als Todesart eindeutig auszuschließen und der Staatsanwalt gab der Pietät gegenüber ihren Angehörigen den Vorzug vor einer Obduktion mit zu erwartendem Resultat.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde keine Drogen, Medikamente oder Waffen gefunden; auch gab es keine Indizien für einen etwaigen Selbstmord oder ein Fremdverschulden.

de.wikipedia.org