Prevodi za „Gräte“ v slovarju nemško » španski

Gräte <-, -n> [ˈgrɛ:tə] SAM. ž. spol

Gräte

espina ž. spol

Gräte

raspa ž. spol

aus|gräten GLAG. preh. glag.

ausgräten

quitar la raspa [o las espinas]

Primeri uporabe besede Gräte

zum Glück gelang es ihm, die verschluckte Gräte wieder auszuhusten

por suerte logró expulsar a fuerza de toser la espina que se había tragado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei Fischgerichten erfüllen Gräten im Fischfond den gleichen Zweck.

de.wikipedia.org

Weißfische sind oft sehr wohlschmeckend, doch ihr Fleisch enthält zahlreiche feine Gräten, weshalb sie als Speisefische nicht sehr geschätzt sind.

de.wikipedia.org

Der Mittelgang symbolisiert das Rückgrat, die Bänke die Gräten.

de.wikipedia.org

Der Schieber erlaubt es, die Haut des Fisches vorsichtig zu entfernen, und zerschneidet auch keine Gräten, was potentiell gefährlich sein könnte.

de.wikipedia.org

Als sich die Wogen geglättet haben und die Gäste übersetzen können, finden sie nur noch Gräten und leere Weinflaschen vor.

de.wikipedia.org

Das Filtern von nicht trinkbarem Wasser, um es trinkbar zu machen, fällt daher unter diese Kategorie, ebenso wie das Entfernen der Gräten von Fischen.

de.wikipedia.org

Geflügelt oder nur Gräten im Wappen sind bekannt – auch am Haken oder mit einem Dreizack gespießt ist möglich.

de.wikipedia.org

Notwendig ist dieser Arbeitsschritt, weil Schuppen ähnlich wie Gräten aus Knochensubstanz bestehen und deshalb ungenießbar sind.

de.wikipedia.org

Zoologisch werden nur diese Bindegewebsverknöcherungen als Gräten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das eine Ende des Instruments wurde in den Mund genommen, am anderen Ende gehalten und die Saite mit einer zweiten Gräte geschlagen.

de.wikipedia.org