Prevodi za „Halfter“ v slovarju nemško » španski

Halfter¹ <-s, -> [ˈhalftɐ] SAM. sr. spol o m. spol (für Tiere)

Halfter

cabestro m. spol

Halfter

ronzal m. spol

Halfter

bozal m. spol lat. amer.

Halfter² <-s, - [o. -, -n]> SAM. sr. spol o ž. spol (für Pistolen)

Halfter

pistolera ž. spol

Halfter

cañonera ž. spol lat. amer.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Halfter besteht aus zwei Bügeln, die über den Nasenrücken hinweg mit einem Lederriemen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Ein Halfter besteht aus einem Genickstück, Backenstücken und ein um die Nase oberhalb der Nüstern verlaufendes Band.

de.wikipedia.org

Hier sind Halfter, Zügel und Anbindestrick aus einem Stück Seil geknotet.

de.wikipedia.org

Der Stier steht nach rechts gerichtet und wird von einem einzelnen Mann am Halfter gehalten.

de.wikipedia.org

Die Prüfungen finden ungesattelt an der Hand (am Halfter = Halter) statt.

de.wikipedia.org

Das Mundstück endet in zwei langschmalen Eisenringen, die das Gebiss mit dem Halfter verbinden.

de.wikipedia.org

Das Halfter dirigiert den Hund, hält ihn aber nicht.

de.wikipedia.org

Ein Halfter für Hunde ist eine ergänzende Führvorrichtung für den Haushund, welche auch für schwierig zu führende Hunde als geeignet gilt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein stilisiertes silbernes Halfter mit goldener Schnalle.

de.wikipedia.org

Das heißt, es sollte aufgehalftert werden können und mit dem Halfter geführt werden können.

de.wikipedia.org