Prevodi za „Herzensgüte“ v slovarju nemško » španski

Herzensgüte <-, ohne pl > SAM. ž. spol ur.

Herzensgüte

bondad ž. spol de corazón

Herzensgüte

buen corazón m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie war nach dem Zeugnis einer jüngeren Verwandten „bis ins hohe Alter eine gewinnende Erscheinung, von seltener Herzensgüte und Sanftmut“.

de.wikipedia.org

Durch Herzensgüte und Geist gleich ausgezeichnet, verfasste sie gelegentlich kleine, feinsinnige Poesien, die heimlich bei ihren Freunden zirkulierten.

de.wikipedia.org

Stets blieb er äußerlich heiter, den Mitmenschen zugewandt in nie versiegender Herzensgüte, ein wunderbares Vorbild an sittlicher Kraft.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch unnatürlich große Herzensgüte und Sittlichkeit oder durch außergewöhnliche Lasterhaftigkeit aus.

de.wikipedia.org

Sein Aeußeres schon trug den Stempel der Würde an sich und seine ausdrucksvollen Gesichtszüge verkündeten Intelligenz, Heiterkeit des Gemüthes und Herzensgüte!

de.wikipedia.org

Das ätzende im Nestroyschen Witz werde durch Herzensgüte gemildert.

de.wikipedia.org

Prinzipiell träfen diese Tugenden auch auf die Frau zu, die jedoch noch durch typisch weiblichen Eigenschaften, wie Umgänglichkeit und Herzensgüte zu ergänzen seien.

de.wikipedia.org

Ich weiß genau, daß ich recht habe, denn er war die Herzensgüte, die Ehrenhaftigkeit und die Wohltätigkeit in Person.

de.wikipedia.org

Köstlich sei die Figur des Schnoferl, die er mit überlegener Herzensgüte ausstatte.

de.wikipedia.org

Schließlich sieht er die nach seinem Geld lechzende Verwandtschaft und entscheidet sich in seiner Herzensgüte, all die verwandten Bittsteller, die ihm nunmehr die Tür einlaufen, großzügig zu beschenken.

de.wikipedia.org