Prevodi za „Inspektion“ v slovarju nemško » španski

Inspektion <-, -en> [ɪnspɛkˈtsjo:n] SAM. ž. spol

1. Inspektion (allgemein):

Inspektion

inspección ž. spol

Inspektion

chequeo m. spol lat. amer.

2. Inspektion AVTO.:

Inspektion

revisión ž. spol

das Auto zur Inspektion bringen

llevar el coche a la revisión

Primeri uporabe besede Inspektion

das Auto zur Inspektion bringen

llevar el coche a la revisión

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Doch kurz vor Ablauf der Frist und einer Inspektion durch die Führung des Mutterkonzerns fehlen einige Dutzend Exemplare.

de.wikipedia.org

In diesem Fall erfolgen die Inspektionen zum Zwecke der Anlagenintegrität und für einen sicheren Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Dienststelle ging 1941 aus der Inspektion der Kampf- und Sturzkampfflieger (ab Ende 1939/Anfang 1940 so bezeichnet) hervor.

de.wikipedia.org

Als Kreisoffiziere übernahmen sie Arbeitsgebiete der ehemaligen Landwehr-Inspektionen und Bezirkskommandos.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Serviceleistungen wie Inspektionen, Programme zur vorbeugenden Wartung, Reparaturen und Optimierungen, Bereitschaftsdienst, Ersatzteile, Beratung und die Modernisierung von Maschinen.

de.wikipedia.org

Der Vertrag hat umfassende Verifikationsregelungen (u. a. Inspektionen und Informationsaustausche).

de.wikipedia.org

Inspektionen in der Software-Entwicklung sind eine formale Methode der Qualitätssicherung mit dem Ziel, frühzeitig und kostengünstig Fehler während der Software-Erstellung zu finden und zu beheben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es anlassbezogene Ermittlungen, soweit sich beispielsweise aus Inspektionen konkrete Anhaltspunkte für Verstöße gegen Berufspflichten ergeben.

de.wikipedia.org

Die Linie selbst war in sieben Inspektionen unterteilt, die jeweils für den Betrieb von acht bis zehn Telegrafenstationen zuständig waren.

de.wikipedia.org

Diese Untersuchung erfolgt im Betrieb nach Hauptuntersuchungen (Schwere Instandhaltung) oder seltener bei generellen Inspektionen einzelner Maschinen.

de.wikipedia.org